4961 - أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تَميم القَنْطَري ببغداد، حدثنا عُبيد بن شَريك، حدثنا أبو صالح الفرّاء، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن أبي حماد الحَنَفي، عن عبد الله بن محمد بن عَقيل قال: سمعت جابرَ بن عبد الله يقول: فَقَدَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ أُحد حمزةَ حين فاءَ الناسُ من القتال، قال: فقال رجلٌ: رأيتُه عند تلكَ الشجرة وهو يقول: أنا أسدُ اللهِ وأسدُ رسولِه، اللهم إني أبرأُ إليك مما جاءَ به هؤلاءِ - لأبي سفيانَ وأصحابِه - وأعتذِرُ إليك مما صنعَ هؤلاءِ ومِن انهزامِهم، فسارَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم نحوَه، فلما رأى جبْهتَه بكي، ولما رأى ما مُثِّل به شَهَقَ، ثم قال: "ألا كُفِّنَ؟ " فقام رجلٌ من الأنصار فرمَى بثوبٍ، قال جابرٌ: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سيدُ الشهداء عندَ الله تعالى يومَ القيامةِ حمزةُ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المغفّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل على أنهما قد توبعا على بعض ألفاظ الحديث كما مضى بيانه برقم (2589)، إذ تقدَّم الحديث هناك من طريق عثمان بن سعيد الدارمي عن محبوب بن موسى وهو أبو صالح الفرّاء نفسُه.وانظر ما تقدَّم برقم (4936).
[1] إسناده ضعيف لضعف أبي حماد الحنفي - واسمه المغفّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل على أنهما قد توبعا على بعض ألفاظ الحديث كما مضى بيانه برقم (2589)، إذ تقدَّم الحديث هناك من طريق عثمان بن سعيد الدارمي عن محبوب بن موسى وهو أبو صالح الفرّاء نفسُه.وانظر ما تقدَّم برقم (4936).
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদ যুদ্ধের দিন যখন লোকেরা যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযাকে খুঁজে পাচ্ছিলেন না। তিনি বলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: আমি তাঁকে ওই গাছের কাছে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর সিংহ এবং তাঁর রাসূলের সিংহ। হে আল্লাহ! আবূ সুফিয়ান ও তার সঙ্গীরা যা নিয়ে এসেছে, তার থেকে আমি তোমার কাছে মুক্তি চাই। আর এই লোকেরা (মুসলমানরা) যা করেছে এবং তাদের এই পলায়নের জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে গেলেন। যখন তিনি তাঁর (হামযার) চেহারা দেখলেন, তখন কেঁদে ফেললেন। আর যখন দেখলেন যে তাঁকে বিকৃত করা হয়েছে, তখন উচ্চস্বরে চিৎকার করে কেঁদে উঠলেন। এরপর তিনি বললেন: "তাকে কি কাফন দেওয়া হবে না?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক উঠে এসে একটি কাপড় ছুঁড়ে দিলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: "কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার কাছে শহিদগণের সরদার হলেন হামযা।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4961)