476 - ما أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، أخبرنا محمد بن أيوب، أخبرنا إبراهيم بن موسى ويحيى بن المغيرة قالا: حدثنا جَرِير، عن عبد الملك بن عُمَير، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن معاذ بن جَبَل: أنه كان قاعدًا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءَه رجل فقال: يا رسول الله، ما تقول في رجلٍ أصابَ من امرأةٍ لا تَحِلُّ له، فلم يَدَعْ شيئًا [يصيبه الرجلُ من امرأته إلّا وقد أصابه منها، إلّا أنه لم يُجامِعْها، فقال: "توضَّأْ] [1] وضوءًا حَسَنًا، ثمَّ قُمْ فَصَلِّ"، قال: وأنزل الله عز وجل: {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} الآية [هود: 114] قال: فقال: هي لي خاصةً أم للمسلمين عامةً؟ قال: "بل هي للمسلمين عامّةً" [2].هذه الأحاديث والتي ذكرتها أنَّ الشيخين اتفقا عليها غيرَ أنها مخرَّجة في الكتابين بالتفاريق وكلُّها صحيحة، دالَّةٌ على أنَّ اللَّمسَ الذي يُوجِبُ الوضوءَ دون الجِماع.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] ما بين المعقوفين مكانه في الأصول بياض، فاستدركناه من "سنن البيهقي" 1/ 125 حيث أخرجه عن المصنف بإسناده ومتنه.
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك معاذًا. جرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه أحمد 36/ (22112)، والترمذي (3113) من طريق زائدة بن قُدامة، عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد. وأعلَّه الترمذي بالانقطاع.وأخرجه النسائي (7287) من طريق شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن أبي ليلى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.وفي الباب عن ابن مسعود عند البخاري (526)، ومسلم (2763)، وهو في "مسند أحمد" 6/ (3653)، وانظر تتمة شواهده هناك.
[1] ما بين المعقوفين مكانه في الأصول بياض، فاستدركناه من "سنن البيهقي" 1/ 125 حيث أخرجه عن المصنف بإسناده ومتنه.
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك معاذًا. جرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه أحمد 36/ (22112)، والترمذي (3113) من طريق زائدة بن قُدامة، عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد. وأعلَّه الترمذي بالانقطاع.وأخرجه النسائي (7287) من طريق شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن أبي ليلى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.وفي الباب عن ابن مسعود عند البخاري (526)، ومسلم (2763)، وهو في "مسند أحمد" 6/ (3653)، وانظر تتمة شواهده هناك.
মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন, যে তার জন্য হালাল নয় এমন এক মহিলার সাথে এমন সব কাজ করেছে যা একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে করে থাকে— তবে সে তার সাথে সহবাস করেনি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি উত্তমরূপে ওযু করো, অতঃপর দাঁড়িয়ে সালাত (নামাজ) আদায় করো।" তিনি (মু'আয) বলেন, এরপর মহান আল্লাহ আয়াত নাযিল করলেন: "আর দিনের দুই প্রান্তে ও রাতের কিছু অংশে সালাত (নামাজ) কায়েম করো..." (সূরা হুদ: ১১৪)। সে (প্রশ্নকারী লোকটি) বলল, "এটি কি শুধু আমার জন্যই বিশেষ, নাকি সকল মুসলিমের জন্য সাধারণ?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং এটি সকল মুসলিমের জন্য সাধারণ।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (476)