47 - أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن أيوب النَّوْقاني، حدثنا أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن زكريا بن أبي مَسَرَّة [1] المكّي.وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار وأبو بكر بن إسحاق الفقيه قالا: أخبرنا بِشْر بن موسى؛ قالا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حُمَيد بن هلال قال: أتاني أبو العاليَةِ أنا وصاحبًا لي فقال: هَلُمَّا فأنتما أَشبُّ وأَوعى للحديث مني، فانطلقَ بنا حتى أَتينا نصرَ بن عاصم اللَّيثي، فقال: حَدِّثْ هذَينِ حديثَك، قال نصرٌ: حدثنا عُقْبةُ [2] بن مالك - وكان من رَهْطه - قال: بَعَثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فأَغاروا على قوم فشَذَّ رجل من القوم فأتبَعَه رجل من السَّرِيّة معه السيفُ شاهرٌ، فقال الشاذُّ من القوم: إني مسلم، فلم يَنظُرْ فيها، فضربه فقتله، فنُمِيَ الحديثُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال قولًا شديدًا، فبلغ القاتلَ، فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يَخطُبُ إذ قال القاتل: يا رسول الله، والله ما قالَ الذي قال إلّا تعوُّذًا من القتل، فأَعرَضَ عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعمَّن قِبَلَه من الناس، وأخذ في خُطْبته، ثم قال الثانيةَ: يا رسول الله، والله ما قال الذي قال إلَّا تعوُّذًا من القتل، فأعرضَ عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وعمَّن قِبَلَه من الناس، وأَخذ في خُطْبته، ثم لم يَصبِرْ أن قال الثالثةَ: والله يا رسول الله ما قال الذي قال إلّا تعوُّذًا من القتل، فأقبلَ عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم تُعرَفُ المَسَاءةُ في وجهه، ثم قال: "إنَّ الله عز وجل أَبَى عليَّ من قتلَ مؤمنًا"؛ قالها ثلاثًا [3].هذا حديث مخرَّج مثلُه في "المسند الصحيح" لمسلم، فقد احتجَّ بنصر بن عاصم الليثي وسليمان بن المغيرة، فأما عُقْبة بن مالك اللَّيثي فإنه صحابي مُخرَّج حديثه في كتب الأئمة في الوُحْدان، وقد بيَّنتُ شَرْطي في أول الكتاب بأني أُخرج حديث الصحابة عن آخرهم، إذا صحَّ الطريقُ إليهم.وقد تابع يونسُ بنُ عُبيد سليمانَ بن المغيرة على روايته عن حُميدٍ على شرط مسلم:تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في (ب) إلى: ميسرة.
[2] تحرَّف في المطبوع إلى: عتبة.
47 [3] - إسناده صحيح إن كانت رواية المصنف محفوظة بذكر نصر بن عاصم.فقد أخرجه أحمد 37/ (22490)، والنسائي (8539)، وابن حبان (5972) من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد - ووقع عندهم: بشر بن عاصم، بدل نصر بن عاصم، وهما أخوان، وكلاهما لا بأس به ونصر أوثقُهما.قوله: "أبى عليَّ" أي: استغفرتُ للقاتل فأبى عليَّ مغفرته، وما استجاب لي فيه. قاله السندي في حاشيته على "مسند أحمد".
[1] تحرَّف في (ب) إلى: ميسرة.
[2] تحرَّف في المطبوع إلى: عتبة.
47 [3] - إسناده صحيح إن كانت رواية المصنف محفوظة بذكر نصر بن عاصم.فقد أخرجه أحمد 37/ (22490)، والنسائي (8539)، وابن حبان (5972) من طرق عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد - ووقع عندهم: بشر بن عاصم، بدل نصر بن عاصم، وهما أخوان، وكلاهما لا بأس به ونصر أوثقُهما.قوله: "أبى عليَّ" أي: استغفرتُ للقاتل فأبى عليَّ مغفرته، وما استجاب لي فيه. قاله السندي في حاشيته على "مسند أحمد".
উকবাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা এক গোত্রের উপর আক্রমণ করল। তখন সেই গোত্রের একজন লোক বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। সেনাদলের একজন লোক উন্মুক্ত তরবারি নিয়ে তার পিছু নিল। সেই বিচ্ছিন্ন লোকটি বলল: "আমি মুসলিম।" কিন্তু সেনার লোকটি তার কথায় কর্ণপাত করল না, তাকে আঘাত করল এবং হত্যা করল। এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি অত্যন্ত কঠোর কথা বললেন। এই সংবাদ হত্যাকারীর কাছে পৌঁছল। একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় হত্যাকারী বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্যই একথা (অর্থাৎ, আমি মুসলিম) বলেছিল।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে এবং তার সামনের লোকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং খুতবা দিতে থাকলেন। এরপর সে দ্বিতীয়বার বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্যই একথা বলেছিল।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে এবং তার সামনের লোকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং খুতবা দিতে থাকলেন। এরপর সে ধৈর্য ধারণ করতে না পেরে তৃতীয়বার বলল: "আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো কেবল হত্যা থেকে বাঁচার জন্যই একথা বলেছিল।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে মুখ ফিরালেন, (তাঁর) চেহারায় অসন্তোষের ছাপ স্পষ্ট ছিল। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার ওপর ওই ব্যক্তিকে নিষিদ্ধ করেছেন, যে কোনো মুমিনকে হত্যা করেছে।"—তিনি এ কথা তিনবার বললেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (47)