4662 - وحدثنا أبو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلَف الدُّوري، حدثنا إسماعيل بن موسى السُّدِّي، حدثنا عبد السلام بن حرب، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: جاء الزُّبيرُ إلى عمر بن الخطاب يستأذنُه في الغزو، فقال عمرُ: اجلس في بيتِك، فقد غزوتَ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: فردَّد ذلك عليه، فقال له عمر في الثالثة أو التي تليها: اقعُد في بيتك، فوالله إني لأجدُ بطَرَفِ المدينةِ منكَ ومن أصحابك أن تَخرُجُوا فتُفْسِدُوا عليَّ أصحاب محمدٍ صلى الله عليه وسلم [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن من أجل إسماعيل بن موسى السُّدِّي، وقد توبع على بعضه.فقد أخرجه البزار (332) من طريق إسحاق بن منصور، عن عبد السلام بن حرب، به. لكن دون ترديد الزبير استئذانه، ودونَ جوابِ عُمر له في آخر الخبر، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1944).
[1] إسناده حسن من أجل إسماعيل بن موسى السُّدِّي، وقد توبع على بعضه.فقد أخرجه البزار (332) من طريق إسحاق بن منصور، عن عبد السلام بن حرب، به. لكن دون ترديد الزبير استئذانه، ودونَ جوابِ عُمر له في آخر الخبر، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1944).
যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে জিহাদের (যুদ্ধে যাওয়ার) অনুমতি চাইলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি তোমার ঘরে বসে থাকো, তুমি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জিহাদ করেছো। [বর্ণনাকারী] বলেন, তিনি (যুবাইর) এই কথাটি তাঁর (উমরের) কাছে বারবার বললেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তৃতীয়বার অথবা তার পরের বারে তাকে বললেন: তুমি তোমার ঘরে বসে থাকো। আল্লাহর কসম! আমি মদিনার পার্শ্ববর্তী অঞ্চল থেকে আশঙ্কা করি যে, তোমরা এবং তোমাদের সঙ্গীরা যদি (জিহাদের জন্য) বের হয়ে যাও, তবে তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে আমার বিরুদ্ধে বিগড়ে দেবে/বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4662)