4630 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثني أَبي ومحمد بن نُعيم، قالا: حدثنا قُتَيبة بن سعيد، حدثنا جعفر بن سليمان الضُّبَعي، عن يزيد الرِّشْك، عن مُطرِّف، عن عِمران بن حُصين قال: بعثَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم سريةً واستعملَ عليهم عليَّ بن أبي طالب، فمضى عليٌّ في السَّرِيّة فأصابَ جاريةً، فأنكَروا ذلك عليه، فتعاقدَ أربعةٌ من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لَقِينا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، أخبرناه بما صنعَ عليٌّ، قال: عِمران: وكان المسلمون إذا قدموا من سفر بدؤوا برسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فنظروا إليه وسلَّموا عليه، ثم ينصرفون إلى رِحالِهم، فلمَّا قَدِمَتِ السريّةُ سلَّمُوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام أحدُ الأربعة، فقال: يا رسول الله، ألم ترَ عليًّا صنعَ كذا وكذا، فأعرض عنه، ثم قام الثاني، فقال مثلَ ذلك، فأعرض عنه، ثم قام الثالث فقال مثلَ ذلك، فأعرض عنه، ثم قام الرابع، فقال: يا رسول الله، ألم ترَ عليًّا صنعَ كذا وكذا، فأقبلَ عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم و الغضبُ في وجهه، فقال: "ما تُريدون من عليٍّ، إنَّ عليًّا مني وأنا منه، ووليُّ كلِّ مُؤمنٍ" [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكر إسلام أمير المؤمنين عليّ رضي الله عنه -تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان، فهو صدوق لا بأس به، وقد صحَّح هذا الخبرَ الذهبيُّ في جزء "من كنت مولاه فعليٌّ مولاه" (104) حيث وافق الحاكم على تصحيحه قائلًا: وصدق الحاكم. قلنا: وحسَّنه الترمذي وصحَّحه ابن حبان. يزيد الرِّشك: هو ابن أبي يزيد، ومُطرِّف: هو ابن عبد الله بن الشِّخِّير.وأخرجه أحمد 33 / (19928)، والترمذي (3712)، والنسائي (8090) و (8399) و (8420)، وابن حبان (6929) من طرق عن جعفر بن سليمان الضُّبَعي بهذا الإسناد.ويشهد للقصة حديث بريدة الأسلمي الذي قبله. وللمرفوع منه رواية الأجلح بن عبد الله الكِنْدي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، عند أحمد 38/ (23012) والنسائي (8421).والجارية التي أصابها عليٌّ إنما جاز له أخذها لأنها من نصيبه في الخُمس، كما تدل عليه روايةٌ لحديث بُريدة عند أحمد 38/ (23036)، والبخاري (4350) بلفظ: "لا تُبغضه، فإنَّ له في الخُمس أكثر من ذلك".
[1] إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان، فهو صدوق لا بأس به، وقد صحَّح هذا الخبرَ الذهبيُّ في جزء "من كنت مولاه فعليٌّ مولاه" (104) حيث وافق الحاكم على تصحيحه قائلًا: وصدق الحاكم. قلنا: وحسَّنه الترمذي وصحَّحه ابن حبان. يزيد الرِّشك: هو ابن أبي يزيد، ومُطرِّف: هو ابن عبد الله بن الشِّخِّير.وأخرجه أحمد 33 / (19928)، والترمذي (3712)، والنسائي (8090) و (8399) و (8420)، وابن حبان (6929) من طرق عن جعفر بن سليمان الضُّبَعي بهذا الإسناد.ويشهد للقصة حديث بريدة الأسلمي الذي قبله. وللمرفوع منه رواية الأجلح بن عبد الله الكِنْدي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه، عند أحمد 38/ (23012) والنسائي (8421).والجارية التي أصابها عليٌّ إنما جاز له أخذها لأنها من نصيبه في الخُمس، كما تدل عليه روايةٌ لحديث بُريدة عند أحمد 38/ (23036)، والبخاري (4350) بلفظ: "لا تُبغضه، فإنَّ له في الخُمس أكثر من ذلك".
ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সামরিক অভিযান (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর আলী ইবনু আবী তালিবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নেতা নিযুক্ত করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই অভিযানের পথে (কোনো এক পরিস্থিতিতে) একটি দাসী লাভ করলেন। ফলে তারা (অভিযানের লোকেরা) তাঁর এই কাজটিকে অপছন্দ করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চারজন সাহাবী এই মর্মে প্রতিজ্ঞা করল যে, যখনই আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করব, তখনই আলীর কৃতকর্ম সম্পর্কে তাঁকে জানাব। ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন মুসলিমগণ সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তারা প্রথমে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন, তাঁকে দেখতেন এবং তাঁকে সালাম করতেন, অতঃপর তারা তাদের সামগ্রীর দিকে মনোনিবেশ করতেন।
যখন অভিযান দলটি (সারিয়্যা) ফিরে এলো, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম জানালো। তখন চারজনের মধ্যে একজন দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেননি আলী এমন এমন কাজ করেছেন?" তিনি (নবী) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর দ্বিতীয় ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং অনুরূপ বলল, তিনি তার দিক থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তৃতীয় ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং অনুরূপ বলল, তিনি তার দিক থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর চতুর্থ ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেননি আলী এমন এমন কাজ করেছেন?"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরলেন, তখন তাঁর চেহারায় রাগের ছাপ ছিল। তিনি বললেন, "আলীর কাছ থেকে তোমরা কী চাও? নিশ্চয়ই আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে। আর সে হচ্ছে সকল মুমিনের অভিভাবক (বা বন্ধু)।"
যখন অভিযান দলটি (সারিয়্যা) ফিরে এলো, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম জানালো। তখন চারজনের মধ্যে একজন দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেননি আলী এমন এমন কাজ করেছেন?" তিনি (নবী) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর দ্বিতীয় ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং অনুরূপ বলল, তিনি তার দিক থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তৃতীয় ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং অনুরূপ বলল, তিনি তার দিক থেকেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর চতুর্থ ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেননি আলী এমন এমন কাজ করেছেন?"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে ফিরলেন, তখন তাঁর চেহারায় রাগের ছাপ ছিল। তিনি বললেন, "আলীর কাছ থেকে তোমরা কী চাও? নিশ্চয়ই আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে। আর সে হচ্ছে সকল মুমিনের অভিভাবক (বা বন্ধু)।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4630)