4628 - حدثَناه أبو بكر بن إسحاق ودَعْلَج بن أحمد السِّجْزِي، قالا: أخبرنا محمد بن أيوب، حدثنا الأزرق بن علي، حدثنا حسان بن إبراهيم الكِرْماني، حدثنا محمد بن سلمة بن كُهيل، عن أبيه، عن أبي الطُّفيل عامر بن واثلة [1]، أنه سمع زيد ابن أرقَمَ يقول: نزلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة عند سَمُراتٍ خمس دَوحاتٍ عِظامٍ، فكَنَسَ الناسُ ما تحت السَّمُرات، ثم راح رسول الله صلى الله عليه وسلم عشيّةً فصلّى، ثم قام خطيبًا، فحَمِدَ الله وأثنى عليه، وذكّر ووَعَظ فقال ما شاء الله أن يقول، ثم قال: "أيُّها الناسُ، إني تاركٌ فيكم أمريَن لن تَضِلُّوا إن اتبعتُمُوهما: كتابَ اللهِ وأهلَ بيتي عِتْرَتي" ثم قال: "أتعلمُون أني أَولى بالمؤمنين من أنفسِهم؟ " ثلاث مرات، قالوا: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن كنتُ مَولاهُ فعليّ مَولاهُ" [2].وحديث بُريدة الأسلمي صحيح على شرط الشيخين:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ص) و (م): عن عامر، وفي (ز) و (ب): عن ابن واثلة، وكلاهما خطأ، فلفظة "عن" مقحمة، لأنَّ اسم أبي الطفيل عامر بن واثلة.



[2] حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن سلمة بن كُهيل كما أشار إليه الذهبي في "تلخيصه"، لكنه لم ينفرد به فقد رواه حبيب بن أبي ثابت وفطر بن خليفة عن أبي الطفيل عامر بن واثلة، كما عند الرواية السابقة.وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 42/ 216 من طريق أبي يعلى الموصلي، عن الأزرق بن علي، بهذا الإسناد.وأخرج آخره الترمذيُّ (3713) من طريق شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الطُّفيل، عن أبي سَريحة أو زيد بن أرقم - شك شعبة - وقال الترمذي: حديث حسن غريب. وأبو سَريحة هو حذيفة بن أَسيد.
যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে পাঁচটি বিশাল ডালপালাবিশিষ্ট বাবলা গাছের নিচে অবতরণ করলেন। অতঃপর লোকেরা ওই বাবলা গাছগুলোর নিচের স্থান পরিষ্করণ করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যায় সেখানে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি খতীব হিসেবে দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, স্মরণ করিয়ে দিলেন এবং উপদেশ দিলেন। আল্লাহ যা চাইলেন, তিনি তাই বললেন। এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের মধ্যে দুটি জিনিস রেখে যাচ্ছি। যদি তোমরা সে দুটিকে আঁকড়ে ধরো, তবে তোমরা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব এবং আমার আহলে বাইত (পরিবার-পরিজন) অর্থাৎ আমার বংশধর।" এরপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো না যে আমি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও বেশি অধিকার রাখি?" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। তারা বলল: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" আর বুরাইদাহ আল-আসলামীর হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4628)