4527 - حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو أسامة عبدُ الله بن أبي أسامة الحَلَبي، حدثنا حجّاج بن أبي مَنيع، عن جدِّه - وهو عُبيد الله بن أبي زياد الرُّصَافي - عن الزُّهْري. وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثني مصعب بن عبد الله الزُّبيري؛ قالا: عُمر بن الخطاب بن نُفَيل بن عبد العُزّى بن رِياح بن عبد الله بن قُرْط بن رزاح بن عَدِيّ بن كعب بن لُؤَي بن غالب بن فِهْر - لفظًا واحدًا - قالا: وأمُّه حَنْتَمة بنت هاشم بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مَخزُوم، وأمُّها الشِّفاء بنت عبد قيس بن عَدي بن سعد بن سَهم يُكنى أبا حفصٍ، استُخِلف يوم تُوفِّي أبو بكر رضي الله عنهما، وهو يوم الثلاثاء لثمانٍ بقين من جُمادى الآخِرة [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده جيد إلى الزهري.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (128) عن أبي أسامة الحلبي، به.وأخرج نسب عمر بن الخطاب وحده يعقوبُ بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 164، ومن طريقه ابن عساكر 44/ 53، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (96) عن حسين بن الحسن المروزي، كلاهما (يعقوب بن سفيان وحسين المَروَزي) عن حجاج بن أبي منيع، به.وكذلك سرد محمد بن إسحاق نسب عمر ونسب أمه وجدته لأمه، عند الطبري في "تاريخه" 4/ 195، والطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (130)، وعند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 11.
[1] إسناده جيد إلى الزهري.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (128) عن أبي أسامة الحلبي، به.وأخرج نسب عمر بن الخطاب وحده يعقوبُ بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 164، ومن طريقه ابن عساكر 44/ 53، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (96) عن حسين بن الحسن المروزي، كلاهما (يعقوب بن سفيان وحسين المَروَزي) عن حجاج بن أبي منيع، به.وكذلك سرد محمد بن إسحاق نسب عمر ونسب أمه وجدته لأمه، عند الطبري في "تاريخه" 4/ 195، والطبراني في "الكبير" (49)، وعنه أبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (130)، وعند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 11.
৪৫২৭ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকূব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা আবদুল্লাহ ইবনু আবূ উসামা আল-হালাবী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনু আবূ মানী', তিনি তাঁর দাদা – যিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আবূ যিয়াদ আর-রুসাফী – থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু বালওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ইসহাক আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনু আবদুল্লাহ আয-যুবাইরী; তাঁরা উভয়েই বলেন:
উমার ইবনুল খাত্তাব ইবনে নুফাইল ইবনে আবদুল উযযা ইবনে রিয়াহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুর্ত ইবনে রাযাহ ইবনে আদী ইবনে কা'ব ইবনে লুআই ইবনে গালিব ইবনে ফিহ্র – (এই বংশধারা সম্পর্কে) তাঁরা একই শব্দ ব্যবহার করেছেন।
তাঁরা আরও বলেন: তাঁর (উমারের) মাতা হলেন হানতামাহ বিনত হিশাম ইবনুল মুগীরা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে মাখযুম। এবং তাঁর মাতার (হানতামাহর) মাতা হলেন শিফা বিনত আবদ কায়স ইবনে আদী ইবনে সা'দ ইবনে সাহম।
তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ হাফস।
তিনি খলীফা নিযুক্ত হন সেই দিন, যেদিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেন। আর তা ছিল জুমাদাল আখিরাহ মাসের আট দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার দিন।
আর আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু বালওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ইসহাক আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনু আবদুল্লাহ আয-যুবাইরী; তাঁরা উভয়েই বলেন:
উমার ইবনুল খাত্তাব ইবনে নুফাইল ইবনে আবদুল উযযা ইবনে রিয়াহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুর্ত ইবনে রাযাহ ইবনে আদী ইবনে কা'ব ইবনে লুআই ইবনে গালিব ইবনে ফিহ্র – (এই বংশধারা সম্পর্কে) তাঁরা একই শব্দ ব্যবহার করেছেন।
তাঁরা আরও বলেন: তাঁর (উমারের) মাতা হলেন হানতামাহ বিনত হিশাম ইবনুল মুগীরা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে মাখযুম। এবং তাঁর মাতার (হানতামাহর) মাতা হলেন শিফা বিনত আবদ কায়স ইবনে আদী ইবনে সা'দ ইবনে সাহম।
তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ হাফস।
তিনি খলীফা নিযুক্ত হন সেই দিন, যেদিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেন। আর তা ছিল জুমাদাল আখিরাহ মাসের আট দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার দিন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4527)