4391 - أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدَّثنا عبد الله بن أحمد بن حَنْبل، حدّثنى أبي حدَّثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدَّثنا عكرمة بن عمار، حدَّثنا إياس بن سَلَمة، قال: حدّثنى أبي، قال: شَهِدنا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم خَيبرَ حين بَصَقَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في عينَي عليٍّ فبَرَأ، فأعطاهُ الرايةَ، فبرزَ مَرحبٌ وهو يقولُ:قد عَلِمتُ خيبرُ أني مَرْحَبُ … شاكِي السلاحِ بَطَلٌ مَجرَّبُ إذا الحُروبُ أقبلتْ تَلَهَّبُقال: فبرزَ له عليٌّ وهو يقول:أنا الذي سَمَّتني أُمِّي حَيدَرَهْ … كلَيثِ غاباتٍ كَرِيهِ المَنْظَرَهْأُوفِيكُمُ بالصاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْقال: فضَرَبَ مَرْحَبًا، ففَلَقَ رأسَه فقَتَلَه، وكان الفتحُ [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة!تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. وسلمة: هو ابن الأكوع.وهو في "مسند أحمد" 27/ (16538) لكن عن أبي النضر هاشم بن القاسم، عن عكرمة.وهو عند البيهقيّ في "السنن الكبرى" 9/ 131، وفي "دلائل النبوة" 4/ 207 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي الفضل بن إبراهيم، عن أحمد بن سلمة، عن محمد بن يحيى الذُّهلي، عن عبد الصمد.وهو أيضًا في زيادات إبراهيم بن محمد بن سفيان على "صحيح مسلم" بإثر الحديث (1807) عن محمد بن يحيى الذّهلي، عن عبد الصمد.وأخرجه مسلم (1807)، وابن حبان (6935) من أربعة طرق عن عكرمة بن عمار، به. أبي أحمد الزبيري، بهذا الإسناد.وقد تقدَّم برقم (2619) من طريق أبي حذيفة وأبي نُعيم عن سفيان الثوري.
[1] إسناده صحيح. وسلمة: هو ابن الأكوع.وهو في "مسند أحمد" 27/ (16538) لكن عن أبي النضر هاشم بن القاسم، عن عكرمة.وهو عند البيهقيّ في "السنن الكبرى" 9/ 131، وفي "دلائل النبوة" 4/ 207 عن أبي عبد الله الحاكم، عن أبي الفضل بن إبراهيم، عن أحمد بن سلمة، عن محمد بن يحيى الذُّهلي، عن عبد الصمد.وهو أيضًا في زيادات إبراهيم بن محمد بن سفيان على "صحيح مسلم" بإثر الحديث (1807) عن محمد بن يحيى الذّهلي، عن عبد الصمد.وأخرجه مسلم (1807)، وابن حبان (6935) من أربعة طرق عن عكرمة بن عمار، به. أبي أحمد الزبيري، بهذا الإسناد.وقد تقدَّم برقم (2619) من طريق أبي حذيفة وأبي نُعيم عن سفيان الثوري.
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বারে উপস্থিত ছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুই চোখে থুথু দিলেন, ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে পতাকা দিলেন। মারহাব এগিয়ে এলো এবং বলতে লাগল:
"খায়বারবাসী জানে যে আমি মারহাব,
[আমি] অস্ত্রশস্ত্রে সুসজ্জিত, একজন পরীক্ষিত বীর,
যখন যুদ্ধ শুরু হয় তখন তা প্রজ্বলিত হয়ে ওঠে।"
তিনি (সালামাহ) বলেন: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মোকাবেলায় এগিয়ে এলেন এবং বলতে লাগলেন:
"আমিই সেই ব্যক্তি, যার নাম আমার মা রেখেছেন হায়দারা (সিংহ),
গভীর বনের সিংহের মতো, যার চেহারা ভয়ঙ্কর।
আমি তোমাদেরকে সা’ (এক ধরনের মাপক পাত্র) দিয়ে সিন্দারার পরিমাপে পূরণ করে দেবো।"
তিনি (সালামাহ) বলেন: এরপর তিনি (আলী) মারহাবকে আঘাত করলেন, তার মাথা দ্বিখণ্ডিত করে তাকে হত্যা করলেন। আর (এভাবেই) বিজয় অর্জিত হলো।
"খায়বারবাসী জানে যে আমি মারহাব,
[আমি] অস্ত্রশস্ত্রে সুসজ্জিত, একজন পরীক্ষিত বীর,
যখন যুদ্ধ শুরু হয় তখন তা প্রজ্বলিত হয়ে ওঠে।"
তিনি (সালামাহ) বলেন: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মোকাবেলায় এগিয়ে এলেন এবং বলতে লাগলেন:
"আমিই সেই ব্যক্তি, যার নাম আমার মা রেখেছেন হায়দারা (সিংহ),
গভীর বনের সিংহের মতো, যার চেহারা ভয়ঙ্কর।
আমি তোমাদেরকে সা’ (এক ধরনের মাপক পাত্র) দিয়ে সিন্দারার পরিমাপে পূরণ করে দেবো।"
তিনি (সালামাহ) বলেন: এরপর তিনি (আলী) মারহাবকে আঘাত করলেন, তার মাথা দ্বিখণ্ডিত করে তাকে হত্যা করলেন। আর (এভাবেই) বিজয় অর্জিত হলো।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4391)