4313 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، عن يحيى بن عبّاد بن عبد الله بن الزبير [عن أبيه] [1] عن أسماء بنت أبي بكر، قالت: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة ومعه أبو بكر، حَمَل أبو بكر معه جميع ماله خمسة آلافٍ أو ستة آلاف درهم، فأتاني جَدّي أبو قحافة وقد ذهب بصره، فقال: إنَّ هذا والله قد فَجَعَكم بماله مع نفسه، فقلتُ: كلا يا أبتِ، قد تَرَكَ لنا خيرًا كثيرًا، فَعَمَدتُ إلى أحجارٍ فَجَعَلتُهن في كُوّة البيت، وكان أبو بكر يَجعَلُ أمواله فيها، وغَطّيت على الأحجار بثوب، ثم جئتُ فأخذت بيده فوضعتها على الثَّوب، فقال: أما إذا ترك هذا فنَعَمْ، قالت: ووالله ما ترك لنا قليلًا ولا كثيرًا [2]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من رواية أبي طاهر المخلّص عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 13 حيث رواه من طريق أحمد بن عبد الجبار، وهو ثابت أيضًا في سائر الروايات عن ابن إسحاق، على أنه لا يُعرف ليحيى رواية عن جدة أبيه أسماء.
[2] إسناده حسن من أجل ابن إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب "السيرة". وقد صرّح بسماعه عند أحمد.وأخرجه أحمد 44 / (26957) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن أبيه، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
[1] ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من رواية أبي طاهر المخلّص عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 13 حيث رواه من طريق أحمد بن عبد الجبار، وهو ثابت أيضًا في سائر الروايات عن ابن إسحاق، على أنه لا يُعرف ليحيى رواية عن جدة أبيه أسماء.
[2] إسناده حسن من أجل ابن إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب "السيرة". وقد صرّح بسماعه عند أحمد.وأخرجه أحمد 44 / (26957) عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن أبيه، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
আসমা বিনত আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আসমা) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে রওয়ানা হলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে ছিলেন, তখন আবূ বকর তাঁর সমস্ত সম্পদ—পাঁচ হাজার কিংবা ছয় হাজার দিরহাম—নিয়ে গিয়েছিলেন। তখন আমার দাদা আবূ কুহাফা আমার কাছে এলেন। তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! সে (আবূ বকর) তার নিজের সাথে তোমাদের সম্পদ দিয়েও তোমাদের শোকাহত করেছে (অর্থাৎ নিঃস্ব করে ফেলেছে)। আমি বললাম: কখনই না, হে পিতা! তিনি আমাদের জন্য অনেক কল্যাণ (সম্পদ) রেখে গেছেন। এরপর আমি কিছু পাথর নিয়ে ঘরের একটি কুলুঙ্গিতে রাখলাম—যেখানে আবূ বকর তাঁর সম্পদ রাখতেন—এবং পাথরগুলোর ওপর একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলাম। তারপর আমি তাঁর (আবূ কুহাফার) কাছে এসে তাঁর হাত ধরলাম এবং কাপড়ের ওপর রাখলাম। তিনি বললেন: যদি সে এটা রেখে যায়, তবে হ্যাঁ (এটা যথেষ্ট)। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর শপথ, সে (আবূ বকর) আমাদের জন্য সামান্য বা বেশি কিছুই রেখে যাননি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4313)