4265 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، حدثنا يزيد بن زياد بن أبي الجَعْد، عن جامِع بن شدّاد، عن طارق بن عبد الله المُحارِبي، قال: رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّ بسُوق ذي المَجازِ وأنا في بيَاعةٍ لي، فمرَّ وعليه حُلّةٌ حمراءُ، فسمعتُه يقول: "يا أيها الناس، قولُوا: لا إله إلَّا الله، تُفْلِحُوا"، ورجلٌ يتبعُه يَرميه بالحجارةِ قد أدمى كَعْبَيه وهو يقول: يا أيها الناس، لا تُطيعُوا هذا، فإنه كَذَّاب، فقلتُ: مَن هذا؟ فقيل: هذا غلامٌ من بني عبد المطّلِب.فلما أظهرَ اللهُ الإسلامَ خرجْنا من الرَّبَذَة ومعنا ظَعِينةٌ لنا، حتى نزلْنا قريبًا من المدينة، فبَيْنا نحن قُعودٌ إذ أتانا رجلٌ عليه ثَوبانِ، فسلَّم علينا، فقال: "مِن أين القومُ؟ " فقلنا: من الرَّبَذة، ومعنا جملٌ أحمرُ، فقال: "تَبِيعُونني الجَمَلَ؟ " فقلنا: نعم، فقال: "بكم؟ " فقلنا: بكذا وكذا صاعًا من تمر، قال: "أخذتُه"، وما استَقْصَى، فأخذَ بخُطام الجَمَل، فذهبَ به حتى تَوارَى في حِيطان المدينة، فقال بعضُنا لبعضٍ: تَعرفُون الرجلَ، فلم يكن منا أحدٌ يعرفُه، فلامَ القومُ بعضَهم بعضًا، فقالوا: تُعطُون جملَكُم مَن لا تَعرِفون، فقالت الظَّعِينةُ: فلا تَلاوَمُوا، فلقد رأينا وجهَ رجلٍ لا يَغدِرُ بكم، ما رأيتُ شيئًا أشبَهَ بالقمر ليلةَ البدرِ من وجْهِه، فلما كان العشيُّ أتانا رجلٌ فقال: السلامُ عليكم ورحمة الله وبركاتُه، أأنتُمُ الذين جئتُم من الرَّبَذة؟ قلنا: نعم، قال: أنا رسولُ رسولِ الله إليكم، وهو يأمرُكم أن تأكُلُوا من هذا التمر حتى تَشْبَعوا وتكتالُوا حتى تَستَوفُوا، فأكلْنا من التمر حتى شَبِعْنا، واكْتَلْنا حتى استَوفَينا، ثم قَدِمْنا المدينةَ من الغدِ، فإذا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قائمٌ يخطُب الناسَ على المِنبَر، فسمعتُه يقول: "يدُ المُعطي العُلْيا، وابدَأْ بمن تَعُولُ: أمَّك وأباك، وأختَك وأخاك، وأَدْناك أَدْناك" وثَمَّ رجلٌ من الأنصار، فقال: يا رسول الله، هؤلاء بنو ثعلبة بن يَرْبُوع الذين قَتَلُوا فلانًا في الجاهلية، فخُذْ لنا بثأرِنا، فرفع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَدَيه حتى رأيتُ بَياضَ إبطَيه، فقال: "لا تَجْني أمٌّ على وَلَدٍ، لا تَجْني أمٌّ على وَلَدٍ" [1].هذا حديث كبير صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار - وهو العُطاردي راوية مغازي يونس بن بكير عن ابن إسحاق - وقد توبع.وأخرجه بطوله ابن حبان (6562) من طريق الفضل بن موسى، عن يزيد بن زياد، به.وأخرج منه مقالة النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر: النسائيُّ (2323)، وابن حبان (3341) من طريق الفضل بن موسى، عن يزيد بن زياد، به.وأخرج منه آخره المرفوع ابن ماجه (2670) من طريق عبد الله بن نمير، والنسائي (7014): من طريق الفضل بن موسى، كلاهما عن يزيد بن زياد، به.والبِياعة، بكسر الباء وتخفيف الياء آخر الحروف: هي السِّلْعة، والظاهر أن المعنى: كنت في صدد بيع سلعةٍ.والظعينة: المرأة، وهو في الأصل اسم للراحلة يُظعَنُ عليها، أي: يُسار، ثم أطلق على المرأة التي تركبها.وقوله: "بمن تَعُول" أي: بمن تَمُون وتلزمك نفقته.
তারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যুল-মাজায বাজারে অতিক্রম করতে দেখলাম। তখন আমি আমার একটি কেনাবেচার স্থানে ছিলাম। তিনি লাল ডোরাকাটা চাদর পরিহিত অবস্থায় অতিক্রম করলেন। আমি তাকে বলতে শুনলাম: "হে লোক সকল! তোমরা বলো, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।" আর এক ব্যক্তি তাঁর পিছু পিছু আসছিল এবং তাঁকে পাথর নিক্ষেপ করছিল। লোকটি তাঁর পায়ের গোড়ালি রক্তাক্ত করে ফেলেছিল এবং সে বলছিল: হে লোক সকল! তোমরা এর আনুগত্য করো না, কারণ সে একজন মিথ্যাবাদী। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তখন বলা হলো: ইনি বনু আব্দুল মুত্তালিবের এক যুবক।



অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা ইসলামের প্রকাশ ঘটালেন, তখন আমরা আর-রাবাযাহ নামক স্থান থেকে বের হলাম। আমাদের সাথে আমাদের একজন নারীও (হাউদায়) ছিলেন। আমরা মদীনার কাছাকাছি এক স্থানে অবতরণ করলাম। আমরা যখন বসেছিলাম, তখন একজন লোক দুটি (সাধারণ) কাপড় পরিহিত অবস্থায় আমাদের কাছে এলেন, তিনি আমাদের সালাম দিলেন এবং বললেন: "আপনারা কোন্ এলাকার লোক?" আমরা বললাম: আর-রাবাযাহ-এর লোক। আমাদের সাথে একটি লাল উট ছিল। তিনি বললেন: "তোমরা কি উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কত মূল্য?" আমরা বললাম: এত এত সা' পরিমাণ খেজুর। তিনি বললেন: "আমি নিলাম।" তিনি দর কষাকষি করলেন না। অতঃপর তিনি উটের লাগাম ধরে মদীনার দেয়ালগুলোর আড়ালে অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত তা নিয়ে চলে গেলেন। তখন আমরা একে অপরের কাছে বললাম: তোমরা কি লোকটিকে চেনো? আমাদের মধ্যে কেউ তাকে চিনতো না। ফলে লোকেরা পরস্পর একে অপরের ওপর দোষারোপ করতে লাগল এবং বলল: তোমরা এমন লোককে তোমাদের উট দিয়ে দিলে, যাকে তোমরা চেনো না? তখন সেই মহিলা বললেন: তোমরা একে অপরের ওপর দোষারোপ করো না। আমরা এমন একজন ব্যক্তির চেহারা দেখেছি, যিনি তোমাদের সাথে প্রতারণা করবেন না। পূর্ণিমার রাতে চাঁদের চেয়ে বেশি সুন্দর কোনো কিছু আমি তাঁর চেহারার মতো দেখিনি।



সন্ধ্যাবেলা আমাদের কাছে একজন লোক এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। আপনারাই কি সেই লোক, যারা আর-রাবাযাহ থেকে এসেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে প্রেরিত দূত। তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, তোমরা এই খেজুর থেকে পেট ভরে খাও এবং পরিমাপ করে তা পূর্ণরূপে নিয়ে নাও। ফলে আমরা খেজুর খেলাম, পেট ভরে গেল এবং পরিমাপ করে তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করলাম। এরপর পরের দিন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম। সেখানে আমরা দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "দানকারীর হাত (গ্রহীতার হাত অপেক্ষা) শ্রেষ্ঠ। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্বে আছো, তাদের দিয়েই শুরু করো: তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন, তোমার ভাই এবং এরপর তোমার নিকটবর্তী, তারপর নিকটবর্তী।"



সেখানে আনসার সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি ছিলেন, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরাই হলো বানু সা'লাবাহ ইবনে ইয়ারবূ'-এর লোক, যারা জাহিলিয়াতের যুগে অমুককে হত্যা করেছিল। আপনি আমাদের পক্ষ থেকে তাদের কাছে এর প্রতিশোধ নিন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত এত উঁচু করলেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: "কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য অপরাধী হবে না। কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য অপরাধী হবে না।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4265)