425 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزُّهْري، حدثنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا الأعمش.وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا موسى بن إسحاق الأنصاري، حدثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، حدثنا أَبي، حدثنا الأعمش.وحدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن النَّضْر الجارُودي، حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا جَرِير وأبو معاوية، عن الأعمش، عن شَقيق، عن عبد الله قال: لقد سألني اليومَ رجلٌ عن شيء ما أدري ما أقولُ له، قال: أرأيتَ رجلًا مُؤْدِيًا نشيطًا حريصًا على الجهاد، يقول: يَعزِمُ علينا أمراؤُنا أشياء لا نُحصِيها، قال: فقلت: والله ما أدري ما أقول لك، إلّا أنَّا كنَّا نكون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلعلَّه لا يأمرُ بالشيء إلّا فعلناه، وما أشبَهَ ما غَبَرَ من الدنيا إلّا كالثَّعْب شُرِبَ صَفْوُه وبقيَ كَدَرُه، وإِنَّ أحدكم لن يزالَ بخير ما اتقى الله عز وجل، وإذا حاكَ في نفسه شيءٌ أتى رجلًا فسأله فشَفَاه، وايْمُ اللهِ ليُوشِكنَّ أن لا تجدوه [1]. هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، وأظنُّه لتوقيفٍ فيه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. جرير هو ابن عبد الحميد، وأبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل.وأخرجه البخاري (2964) عن عثمان بن أبي شيبة، عن جرير بن عبد الحميد، عن منصور بن المعتمر، عن أبي وائل شقيق، به. فاستدراكه ذهولٌ من الحاكم رحمه الله.وقوله: ما أَشبَهَ ما غَبَرَ من الدنيا إلا كالثَّغَب شُرِب صَفْرُه وبقي كَدَرُه، سيأتي عند المصنف برقم (8102) من طريق عاصم عن شقيق عن ابن مسعود مرفوعًا. المُؤْدي: تامُّ السلاح كاملُ أداة الحرب. "النهاية" (أدو).والتَّغَب، بفتح الغين وتسكَّن: الغدير يكون في ظلّ جبل لا تصيبه الشمس فيبرد ماؤه.
[1] إسناده صحيح. جرير هو ابن عبد الحميد، وأبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل.وأخرجه البخاري (2964) عن عثمان بن أبي شيبة، عن جرير بن عبد الحميد، عن منصور بن المعتمر، عن أبي وائل شقيق، به. فاستدراكه ذهولٌ من الحاكم رحمه الله.وقوله: ما أَشبَهَ ما غَبَرَ من الدنيا إلا كالثَّغَب شُرِب صَفْرُه وبقي كَدَرُه، سيأتي عند المصنف برقم (8102) من طريق عاصم عن شقيق عن ابن مسعود مرفوعًا. المُؤْدي: تامُّ السلاح كاملُ أداة الحرب. "النهاية" (أدو).والتَّغَب، بفتح الغين وتسكَّن: الغدير يكون في ظلّ جبل لا تصيبه الشمس فيبرد ماؤه.
আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আজ আমাকে এক ব্যক্তি এমন এক বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছে, যার উত্তরে আমি কী বলব তা বুঝতে পারিনি। লোকটি বলল: আপনি কি এমন এক ব্যক্তির কথা জানেন যিনি কর্তব্যপরায়ণ, কর্মঠ এবং জিহাদের ব্যাপারে খুবই আগ্রহী? সে (জিজ্ঞাসাকারী) বলল: আমাদের শাসকরা এমন সব কাজ আমাদের উপর চাপিয়ে দেয় যা গণনা করাও সম্ভব নয়। আমি (আবদুল্লাহ) বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে কী বলব তা বুঝতে পারছি না। তবে (স্মরণ রেখো) আমরা যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকতাম, তখন তিনি কোনো কিছুর আদেশ করলে আমরা তা পালন করতাম। দুনিয়ার যা কিছু অবশিষ্ট আছে, তা কেবল একটি জলাশয়ের মতো, যার স্বচ্ছ অংশ পান করা হয়েছে এবং আবিলতা বা ঘোলা অংশ বাকি রয়েছে। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার তাকওয়া অবলম্বন করবে, সে সর্বদা কল্যাণের মধ্যে থাকবে। আর যখন তার মনে কোনো বিষয়ে সন্দেহ জাগে বা খটকা লাগে, তখন সে কোনো আলেমের কাছে এসে জিজ্ঞেস করে এবং সে তাকে আরোগ্য করে (সঠিক সমাধান দেয়)। আল্লাহর শপথ! অচিরেই এমন সময় আসবে যখন তোমরা সেই ব্যক্তিকে (সঠিক সমাধান দেওয়ার মতো আলেমকে) আর খুঁজে পাবে না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (425)