4183 - حدثنا علي بن عيسى، حدثنا أبو يحيى زكريا بن داود، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المُحاربي، عن أشعثَ، عن أبي إسحاق، عن مُرّة، عن ابن مسعود، في قوله عز وجل: ? {وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ} [الأنبياء: 78]، قال: كَرْمٌ قد أَنبتَتْ عناقيدُه فأفسدَتْه، قال: فقضى داودُ بالغنم لصاحب الكَرْم، فقال سليمان: غيرُ هذا يا نبيَّ الله؟ قال: وما ذاك؟ قال: تدفعُ الكَرْمَ إلى صاحب الغَنَم، فيقومُ عليه حتى يعودَ كما كان، وتدفَعُ الغنمَ إلى صاحبِ الكَرْم فيُصيب منها، حتى إذا كان الكرمُ كما كان، دفعتَ الكَرْمَ إلى صاحبِه، ودفعتَ الغنمَ إلى صاحبِها، قال الله عز وجل: {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا} [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف لضعف أشعث - وهو ابن سَوّار - وقد أخطأ فيه إذ جعله عن ابن مسعود، وإنما يرويه مُرَّة - وهو ابن شراحيل الهَمْداني - عن مسروق بن الأجدع التابعي، كذلك رواه سفيان الثوري وإسرائيل عن أبي إسحاق السَّبيعي.وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 118، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 22/ 234 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبري في "تفسيره" 17/ 51، وفي "تاريخه" 1/ 486 من طريقين عن عبد الرحمن المحاربي، به.وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (18433)، وفي "التفسير" 2/ 26، وأبو حذيفة النهدي في "تفسير سفيان الثوري" (645)، والطبري في "تفسيره" 17/ 51 من طريق سفيان الثوري، وآدم بن أبي إياس في "تفسيره" 1/ 413، وابن أبي شَيْبة في "مصنفه" 9/ 436 من طريق إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 5/ 350 من طريق حُديج بن معاوية، ثلاثتهم عن أبي إسحاق السَّبيعي، عن مُرَّة، عن مسروق قولَه.
ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী প্রসঙ্গে: "আর স্মরণ করুন দাউদ ও সুলাইমানকে, যখন তারা বিচার করেছিলেন শস্যক্ষেত্র সম্পর্কে, যখন রাতে তাতে এক সম্প্রদায়ের মেষ প্রবেশ করেছিল" (সূরা আম্বিয়া: ৭৮), তিনি (ইবনু মাসউদ) বলেন: (শস্যক্ষেত্রটি ছিল) আঙ্গুরের বাগান, যার থোকাগুলো জন্মে গিয়েছিল এবং মেষগুলি তা নষ্ট করে ফেলেছিল। তিনি বলেন: দাউদ (আঃ) মেষগুলিকে আঙ্গুর বাগানের মালিককে দিয়ে দেওয়ার ফায়সালা দিলেন। তখন সুলাইমান (আঃ) বললেন, 'হে আল্লাহর নবী, এর চেয়ে ভিন্ন কোনো ফায়সালা কি হতে পারে না?' তিনি (দাউদ আঃ) জিজ্ঞেস করলেন, 'তা কী?' তিনি (সুলাইমান আঃ) বললেন: 'আপনি আঙ্গুরের বাগানটি মেষের মালিককে দিয়ে দিন। সে সেটির পরিচর্যা করবে যতক্ষণ না বাগানটি আগের অবস্থায় ফিরে আসে। আর মেষগুলিকে আঙ্গুর বাগানের মালিককে দিয়ে দিন, যাতে সে সেগুলোর দ্বারা উপকৃত হতে পারে। যখন বাগানটি আগের মতো হয়ে যাবে, তখন আপনি বাগানটি তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেবেন এবং মেষগুলি সেগুলোর মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেবেন।' আল্লাহ তাআলা বলেন: "অতঃপর আমি সুলাইমানকে সে ফয়সালাটি বুঝিয়ে দিয়েছিলাম এবং আমি তাদের প্রত্যেককেই বিচারক্ষমতা ও জ্ঞান দান করেছিলাম।" [আল-আম্বিয়া: ৭৯]।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4183)