4165 - أخبرني أبو سعيد الأحمسي، حدثنا الحُسين بن حميد، حدثنا مروان بن جعفر، حدثني حُميد بن مُعاذ، حدثني مُدرِك بن عبد الرحمن، عن الحسن بن ذَكْوان، عن الحسن، عن سَمُرة، عن كعب، قال: وكان يُونسُ بن مَتّى الذي سمّاه الله ذا النُّون، فقال: {وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 87]، فاستجابَ اللهُ له فَنَجّاهُ من الغَمّ من ظُلُماتٍ ثلاثٍ: ظُلْمةِ الليل، وظُلْمةِ البحر، وظُلْمةِ بطن الحُوت، وتاب على قومه، وأرسَلَه إلى مئة ألفٍ أو يزيدون، فآمَنُوا فمتَّعهم اللهُ إلى آجالِهمُ التي كَتَبَها لهم، ولم يُهلِكْهُم بالعذاب [1].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده ضعيف جدًّا كسابقه.وقد تقدَّم من حديث ابن مسعود مختصرًا بذكر الظلماتِ الثلاث برقم (3486)، وإسناده صحيح. وهو عند ابن أبي شَيْبة 11/ 541 - 543 وغيره مطولًا بذكر قصة يونس مع قومه لما وعدهم العذاب وما حصل مع يونس لما خرجت القُرعة عليه في السفينة، ثم التقام الحوت إياه، ثم نبذه لهم بالعَراء، ورجوعه إلى قومه، ونجاتهم من العذاب لما آمنوا به.
সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা'ব বলেছেন: ইউনুস ইবনু মাত্তা (আঃ) ছিলেন সেই ব্যক্তি, আল্লাহ তাঁকে 'যুন-নূন' নামে অভিহিত করেছেন। আল্লাহ বলেছেন: "আর যুন-নূনকে (ইউনুসকে স্মরণ করুন), যখন তিনি ক্রুদ্ধ অবস্থায় চলে গিয়েছিলেন এবং ধারণা করেছিলেন যে আমি তার ওপর কঠোরতা করব না। অতঃপর তিনি অন্ধকারের মধ্যে আহ্বান করেছিলেন, 'তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তুমি কতই না পবিত্র! নিশ্চয় আমি ছিলাম যালিমদের অন্তর্ভুক্ত।" (সূরা আল-আম্বিয়া: ৮৭) অতঃপর আল্লাহ তাঁর ডাকে সাড়া দিলেন এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে তিনটি অন্ধকার থেকে মুক্তি দিলেন: রাতের অন্ধকার, সমুদ্রের অন্ধকার এবং মাছের পেটের অন্ধকার। আর আল্লাহ তাঁর জাতির তাওবা কবুল করলেন এবং তাঁকে এক লক্ষ বা তার বেশি মানুষের কাছে প্রেরণ করলেন। তারা ঈমান আনল। এরপর আল্লাহ তাদের জন্য নির্ধারিত সময়কাল পর্যন্ত তাদের জীবন ভোগ করতে দিলেন এবং তাদেরকে শাস্তি দ্বারা ধ্বংস করলেন না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4165)