4132 - حدثنا أحمد بن سهل الفقيه ببُخاري، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا أحمد بن عِمران الأخنسي، حدثنا محمد بن فُضَيل، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبي بُردة، عن أبي موسى: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نَزَل بأعرابيٍّ فأكرمَه، فقال له: "يا أعرابيُّ، سَلْ حاجتَك"، قال: يا رسول الله، ناقةٌ برَحْلِها، وأعنُزٌ يَحلُبها أهلي، قالها مرتين، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعجَزْتَ أن تكون مثلَ عجُوزِ بني إسرائيل؟ "، فقال له أصحابه: يا رسول الله، وما عَجوزُ بني إسرائيل؟ قال: "إنَّ موسى أراد أن يَسيرَ ببني إسرائيل، فأضَلَّ عن الطريق، فقال له عُلماءُ بني إسرائيل: نحن نُحدِّثك: إنَّ يوسف أخذ علينا مَواثيقَ اللهِ أن لا نَخرُج من مصرَ حتى نَنقُلَ عِظامَه معنا، قال: وأيكم يدري أين قبرُ يوسف؟ قالوا: ما ندري أين قبرُ يوسفَ إلّا عجوزُ بني إسرائيل، فأرسل إليها، فقال لها: دُلِّيني على قبر يوسف، قالت: لا والله لا أفعَلُ حتى أكونَ معك في الجنة، قال: وكَرِه رسولُ الله ما قالت، فقيل له: أعطِها حُكمَها، فأعطاها حُكمَها، فأتت بُحَيرةً، فقالت: أَنضِبُوا هذا الماءَ، فلما نَضَّبُوه، قالت: احفِرُوا هاهنا، فلما حَفَروا إذا عظامُ يُوسفَ، فلما أقلُّوها من الأرض فإذا الطريقُ مثلُ ضَوْء النهارِ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث حسن، وأحمد بن عمران الأخنسي متابع كما تقدم برقم (3565).وأخرجه ابن حبان (723) عن أبي يعلى، عن أبي هشام محمد بن يزيد الرفاعي، عن محمد بن فُضيل، بهذا الإسناد.
[1] حديث حسن، وأحمد بن عمران الأخنسي متابع كما تقدم برقم (3565).وأخرجه ابن حبان (723) عن أبي يعلى، عن أبي هشام محمد بن يزيد الرفاعي، عن محمد بن فُضيل، بهذا الإسناد.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক বেদুঈনের কাছে অবস্থান করলেন। সে তাঁকে যথেষ্ট আপ্যায়ন করল। অতঃপর তিনি তাকে বললেন, "হে বেদুঈন, তোমার প্রয়োজন চাও।" সে বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, একটি হাওদাসহ উট এবং কয়েকটি ছাগল, যা থেকে আমার পরিবার দুধ দোহন করতে পারে।" সে এই কথাটি দুইবার বলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "তুমি কি বনী ইসরাইলের সেই বৃদ্ধার মতো হতে অক্ষম হলে?" তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, বনী ইসরাইলের সেই বৃদ্ধা কে?" তিনি বললেন, "মূসা (আঃ) যখন বনী ইসরাইলকে নিয়ে যাত্রা করতে চাইলেন, তখন তিনি পথ হারিয়ে ফেললেন। বনী ইসরাইলের পণ্ডিতগণ তাঁকে বললেন, 'আমরা আপনাকে বলছি, ইউসুফ (আঃ) আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে আমরা তার অস্থি সাথে নিয়ে মিসর ত্যাগ না করা পর্যন্ত যেন বের না হই।' মূসা বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কে জানে ইউসুফের কবর কোথায়?' তারা বলল, 'বনী ইসরাইলের এক বৃদ্ধা ছাড়া ইউসুফের কবর কোথায় তা আমরা কেউ জানি না।' তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে বললেন, 'ইউসুফের কবর আমাকে দেখিয়ে দাও।' সে বলল, 'আল্লাহর শপথ, আমি এটা করব না, যতক্ষণ না আমি জান্নাতে আপনার সাথে থাকার নিশ্চয়তা পাই।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার এই কথা অপছন্দ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, 'তাকে তার চাওয়া পূর্ণ করে দিন।' অতঃপর তিনি তার চাওয়া পূর্ণ করলেন। তখন সে একটি জলাশয়ের কাছে এলো এবং বলল, 'এই পানি শুকিয়ে ফেলো।' যখন তারা পানি শুকিয়ে ফেলল, তখন সে বলল, 'এখানে খনন করো।' যখন তারা খনন করল, তখন তারা ইউসুফের অস্থি দেখতে পেল। যখন তারা মাটি থেকে সেগুলো তুলল, তখন পথ দিনের আলোর মতো উজ্জ্বল হয়ে গেল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4132)