4070 - أخبرنا أبو زكريا العَنْبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس، قال: لما بنى إبراهيم البيت أوحى الله إليه أن أذِّنْ في الناس بالحج. قال: فقال إبراهيم: ألا إنَّ ربَّكم قد اتَّخذ بيتًا، وأمركم أن تحُجُّوه، فاستجاب له ما سمعه من حَجَرٍ أو شَجَرِ أو أَكَمَةٍ أو تُراب: لبيك اللهم لبيك [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن راهويه، وجَرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3710) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه يحيى بن سلّام في "تفسيره" 1/ 364 عن حمّاد بن سلمة، والطبري في "تفسيره" 17/ 144، وفي "تاريخه" 1/ 260 من طريق محمد بن فضيل، كلاهما عن عطاء بن السائب، به.وأخرج أحمد 4 / (2707) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن ابن عباس، ضمن حديث قال فيه ابن عباس: إنَّ إبراهيم لما أُمر أن يؤذن في الناس بالحج خَفَضَت له الجبال رؤوسها ورفعت له القرى، فأذن في الناس بالحج.وانظر ما سلف برقم (3505).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন ইব্রাহিম (আঃ) কাবা ঘর নির্মাণ করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী নাযিল করলেন যে, আপনি মানুষের মাঝে হজ্জের ঘোষণা দিন। তিনি (ইব্রাহিম আঃ) বললেন, জেনে রেখো! তোমাদের রব একটি ঘর তৈরি করেছেন এবং তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা এর হজ্জ করো। তখন পাথর, গাছপালা, টিলা অথবা মাটি—যা কিছু তাঁর এই ঘোষণা শুনতে পেয়েছিল, সব কিছুই সাড়া দিয়েছিল: লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক (আমরা আপনার দরবারে হাজির, হে আল্লাহ! আমরা আপনার দরবারে হাজির)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (4070)