3969 - حدَّثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدَّثنا الخَضِر بن أبانَ الهاشمي، حدَّثنا سيَّار بن حاتم، حدَّثنا جعفر بن سليمان، قال: سمعت أبا عِمران الجَوْني يقول: مرَّ عمرُ بن الخطَّاب بدَيْر راهب، قال: فناداهُ: يا راهبُ، يا راهبُ، قال: فأَشْرَفَ عليه، فجعل عمرُ يَنظُر إليه ويبكي، قال: فقيل له: يا أمير المؤمنين، ما يُبكيك من هذا؟ قال: ذكرتُ قول الله في كتابه: {عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (3) تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً (4) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ} [الغاشية: 3 - 5]، فذلكَ الذي أبكاني [1].هذه حكايةٌ في وقتها! فإنَّ أبا عمران الجَوْنِي لم يُدرِكْ زمان عمر.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف لضعف الخضر بن أبان، وسيار بن حاتم فيه ضعف لكن يعتبر به، وهما متابعان، وأبو عمران الجوني - وهو عبد الملك بن حبيب - عن عمر منقطع لم يدركه.وأخرجه الحافظ أبو بكر البرقاني كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 406 - 407 من طريق هارون بن عبد الله الحمّال، عن سيار بن حاتم، بهذا الإسناد.وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 368 عن جعفر بن سليمان، به. وأخرجه دون التلاوة كذلك أحمد (14560) من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل، ومسلم (21) (35)، وابن ماجه (3928)، والنسائي (3425) من طريق أبي سفيان، كلاهما عن جابر.
আবু ইমরান আল-জাওনি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন সন্ন্যাসীর আশ্রমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে ডেকে বললেন: হে সন্ন্যাসী! হে সন্ন্যাসী! তখন সে (সন্ন্যাসী) উঁকি দিয়ে দেখল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে তাকাতে লাগলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আমীরুল মু'মিনীন! এ লোকটির জন্য আপনার কান্নার কারণ কী? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কিতাবে তাঁর বাণী স্মরণ করলাম: {ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত, তারা দগ্ধ হবে প্রজ্জ্বলিত আগুনে, তাদেরকে পান করানো হবে ফুটন্ত উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে} (সূরা আল-গাশিয়াহ: ৩-৫)। এটাই আমাকে কাঁদিয়েছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3969)