3917 - أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر بن موسى المزكِّي، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدثنا محبوب بن موسى الأنطاكي، حدثنا ابن المبارَك، حدثنا سفيان بن سعيد، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن أبي الزَّعْراء قال: ذُكِرَ الدَّجّالُ عند عبد الله بن مسعود، فقال: تفترقون أيها الناسُ بخروجه ثلاثَ فِرَق.ثم قال ابن مسعود: يا أيها الكفار {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (46) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ (47) فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (48)}، ثم قال ابن مسعود: ألا تَرَونَ في هؤلاء من خيرٍ ألَّا يُترَك فيها، فإذا أراد الله أن لا يَخرُجَ منها أحدٌ غيَّر وجوهَهم وألوانَهم، فيَخِرُّ الرجلُ من المؤمنين فيقول: يا ربِّ، فيقول: من عَرَفَ رجلًا فليُخرِجْه، فيَنظُر فلا يعرفُ أحدًا، فيناديه الرجلُ: يا فلانُ، أنا فلانٌ، فيقول: ما أعرفُ، فعندَ ذلك يقولون: و {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ (107)} فيقول عندَ ذلك: {اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ (108)} [المؤمنون: 107 - 108]، فإذا قال ذلك، أطبَقَت عليهم جهَنَّمُ فلا يُخرِجُ بعد ذلك أحدًا [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ليِّن، أبو الزعراء - وهو عبد الله بن هانئ الكوفي - لم يرو عنه غير ابن أخته سلمة بن كهيل، وقد وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، لكن قال البخاري في "تاريخه" 5/ 221: لا يتابع في حديثه. يعني هذا الحديث.وهذا الحديث قطعة من حديث مطوَّل سيأتي عند المصنف برقم (8729) و (8986)، وانظر تخريجه هناك.
[1] إسناده ليِّن، أبو الزعراء - وهو عبد الله بن هانئ الكوفي - لم يرو عنه غير ابن أخته سلمة بن كهيل، وقد وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، لكن قال البخاري في "تاريخه" 5/ 221: لا يتابع في حديثه. يعني هذا الحديث.وهذا الحديث قطعة من حديث مطوَّل سيأتي عند المصنف برقم (8729) و (8986)، وانظر تخريجه هناك.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: হে লোকসকল! তার (দাজ্জালের) আবির্ভাবের সময় তোমরা তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে।
এরপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে কাফিরেরা! (আল্লাহ বলবেন) "তোমাদেরকে কিসে সাকারে (জাহান্নামে) নিক্ষেপ করল?" তারা বলবে: "আমরা সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না। আর আমরা মিসকীনকে আহার দিতাম না। যারা অনর্থক আলাপচারিতায় মগ্ন থাকত, আমরাও তাদের সাথে মগ্ন থাকতাম। আর আমরা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যা বলতাম—যতক্ষণ না আমাদের কাছে নিশ্চিত (মৃত্যু) আগমন করল। সুতরাং সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো কাজে আসবে না।" (সূরা আল-মুদ্দাসসির: ৪২-৪৮)
এরপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি দেখ না যে তাদের (বর্ণিত) এই বিষয়গুলোর মধ্যে এমন কোনো ভালো গুণ নেই যে তাদেরকে (জাহান্নাম থেকে) ছেড়ে দেওয়া হবে? আল্লাহ যখন চাইবেন যে তাদের কেউ যেন সেখান থেকে বের না হয়, তখন তিনি তাদের চেহারা ও রং পরিবর্তন করে দেবেন। এরপর মু'মিনদের মধ্য থেকে একজন লোক (জাহান্নামে) নিক্ষিপ্ত হবে এবং বলবে: হে আমার রব! তখন আল্লাহ বলবেন: যে কাউকে চিনতে পারে, সে যেন তাকে বের করে আনে। তখন সে তাকিয়ে দেখবে, কিন্তু কাউকে চিনতে পারবে না। এরপর লোকটি তাকে ডেকে বলবে: হে অমুক! আমি অমুক (ব্যক্তি)। সে বলবে: আমি চিনতে পারছি না। তখন তারা বলবে: "হে আমাদের রব! আমাদেরকে এখান থেকে বের করে দিন; আমরা যদি আবার (পাপের দিকে) ফিরে যাই, তবে নিশ্চিতই আমরা জালিম (অত্যাচারী)।" (সূরা আল-মু'মিনুন: ১০৭) তখন আল্লাহ বলবেন: "তোমরা এখানেই লাঞ্ছিত অবস্থায় থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না।" (সূরা আল-মু'মিনুন: ১০৮) যখন তিনি একথা বলবেন, তখন জাহান্নামের দরজা তাদের উপর বন্ধ করে দেওয়া হবে। এরপর আর কাউকে বের করা হবে না।
এরপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে কাফিরেরা! (আল্লাহ বলবেন) "তোমাদেরকে কিসে সাকারে (জাহান্নামে) নিক্ষেপ করল?" তারা বলবে: "আমরা সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না। আর আমরা মিসকীনকে আহার দিতাম না। যারা অনর্থক আলাপচারিতায় মগ্ন থাকত, আমরাও তাদের সাথে মগ্ন থাকতাম। আর আমরা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যা বলতাম—যতক্ষণ না আমাদের কাছে নিশ্চিত (মৃত্যু) আগমন করল। সুতরাং সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো কাজে আসবে না।" (সূরা আল-মুদ্দাসসির: ৪২-৪৮)
এরপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি দেখ না যে তাদের (বর্ণিত) এই বিষয়গুলোর মধ্যে এমন কোনো ভালো গুণ নেই যে তাদেরকে (জাহান্নাম থেকে) ছেড়ে দেওয়া হবে? আল্লাহ যখন চাইবেন যে তাদের কেউ যেন সেখান থেকে বের না হয়, তখন তিনি তাদের চেহারা ও রং পরিবর্তন করে দেবেন। এরপর মু'মিনদের মধ্য থেকে একজন লোক (জাহান্নামে) নিক্ষিপ্ত হবে এবং বলবে: হে আমার রব! তখন আল্লাহ বলবেন: যে কাউকে চিনতে পারে, সে যেন তাকে বের করে আনে। তখন সে তাকিয়ে দেখবে, কিন্তু কাউকে চিনতে পারবে না। এরপর লোকটি তাকে ডেকে বলবে: হে অমুক! আমি অমুক (ব্যক্তি)। সে বলবে: আমি চিনতে পারছি না। তখন তারা বলবে: "হে আমাদের রব! আমাদেরকে এখান থেকে বের করে দিন; আমরা যদি আবার (পাপের দিকে) ফিরে যাই, তবে নিশ্চিতই আমরা জালিম (অত্যাচারী)।" (সূরা আল-মু'মিনুন: ১০৭) তখন আল্লাহ বলবেন: "তোমরা এখানেই লাঞ্ছিত অবস্থায় থাকো এবং আমার সাথে কোনো কথা বলো না।" (সূরা আল-মু'মিনুন: ১০৮) যখন তিনি একথা বলবেন, তখন জাহান্নামের দরজা তাদের উপর বন্ধ করে দেওয়া হবে। এরপর আর কাউকে বের করা হবে না।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3917)