3914 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، عن مَعمَر، عن أيوب السَّخْتِياني، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس: أنَّ الوليد بن المُغيرة جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقرأ عليه القرآن، فكأنه رَقَّ له، فبَلَغَ ذلك أبا جهل، فأتاه فقال: يا عمِّ، إِنَّ قومَك يَرَونَ أَن يَجمَعوا لك مالًا، قال: لِمَ؟ قال: ليُعطوكَه، فإنك أتيتَ محمدًا لتَعرَّضَ لِمَا قِبَلَه، قال: قد عَلِمَت قريشٌ أني من أكثرها مالًا، قال: فقُلْ فيه قولًا يبَلُغ قومَك أنك منكِرٌ له، أو أنك كارهٌ له، قال: وماذا أقول؟ فواللهِ ما فيكم رجلٌ أعلمَ بالأشعار مني، ولا أعلمَ برَجَزِه ولا بقَصيدِه [1] مني، ولا بأشعار الجنِّ، واللهِ ما يُشبِهُ الذي يقول شيئًا من هذا، ووالله إنَّ لقولِه الذي يقول حلاوةً، وإنَّ عليه لطَلاوةً، وإنه لمثمِرٌ أعلاه، مُغدِقٌ أسفلُه [2]، وإنه لَيَعلُو وما يُعلَى، وإنه ليَحطِمُ ما تحتَه [3]، قال: لا يرضى عنك قومُك حتى تقولَ فيه، قال: فدَعْني حتى أفكِّر، فلما فَكَّرَ قال: هذا سِحْرٌ يُؤثَر، يَأْثُره عن غيره، فنزلت: {ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا} [المدثر: 11] [4].هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: بقصيره. وفي "الشعب" و "الدلائل" كلاهما للبيهقي حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه: بعصيدته. والتصويب من "تلخيص الذهبي"، والقصيد من الشِّعر: ما تمَّ شطرا بِنْيته، سُمي بذلك لكماله وصحة وزنه.



[2] في نسخنا الخطية: لمنير أعلاه يصدق أسفله. وهو خطأ. والمعنى كما في "شرح الزرقاني على المواهب اللدنية" 6/ 431: له ثمر طيب كثير، والمراد معانيه مفيدة مرشدة للسعادة، والغدق: كثرة الماء، وأراد بأسفله ما تضمَّنه من المعاني، شبَّهه لفصاحته وبلاغته بشجرة شربت عروقها ماءً غزيرًا، فأينعت ثمرتها وكَثُرت.



3914 [3] - المثبت من (ص)، وفي غيرها من نسخنا الخطية: فاتحته، وهو تحريف.



3914 [4] - رجاله في الجملة ثقات، إلّا أنه قد اختُلف في وصله وإرساله عن عكرمة، والمرسَل أصح.إسحاق بن إبراهيم: هو الدَّبَري.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (133)، و "دلائل النبوة 2/ 198 - 199، والواحدي في "أسباب النزول" (842) من طريق أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.ورواه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 328 - 329 عن معمر، عن رجل، عن عكرمة مرسلًا.وكذلك رواه مرسلًا محمد بن ثور الصنعاني عن معمر عند الطبري في "تفسيره" 29/ 156، إلّا أنه سمَّى الرجل المبهم عبّادَ بن منصور.ورواه مرسلًا أيضًا فيما ذكر البيهقي في "الدلائل" سليمانُ بن حرب عن حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة. وحماد بن زيد أثبت الناس في أيوب.وأخرجه مختصرًا أبو نعيم في "دلائل النبوة" (186) من طريق سفيان، عن عمرو، عن عكرمة مرسلًا. وتحرَّف في المطبوع منه إلى: سفيان بن عمرو. وسفيان: هو ابن عيينة، وعمرو: هو ابن دينار.وأخرج الطبري 29/ 156 نحو الحديث المطوَّل بإسناد العوفيين عن ابن عبَّاس. وهو إسناد ضعيف. وأخرج الشطر الأول منه ابن حبان (7467) من طريق حرملة بن يحيى التُّجيبي، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.وأخرجه بشطريه أحمد 18/ (11712)، والترمذي (2576) و (3164) و (3326) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن دراج أبي السمح، به. وقال الترمذي: حديث غريب.وسيأتي برقم (8979) من طريق بحر بن نصر عن ابن وهب كرواية أبي عبيد الله عن عمه، وسيأتي أوله برقم (4016) من طريق هارون بن سعيد الأيْلي عن ابن وهب موقوفًا.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ওয়ালীদ ইবনু মুগীরাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। অতঃপর তিনি তার উপর কুরআন তিলাওয়াত করলেন। ফলে সে যেন নরম হয়ে গেল (তার অন্তরে প্রভাব পড়ল)। এ খবর আবূ জাহলের নিকট পৌঁছালে সে ওয়ালীদ ইবনু মুগীরার নিকট এসে বলল, “হে চাচা, আপনার কওম মনে করে যে তারা আপনার জন্য কিছু সম্পদ একত্রিত করবে।” ওয়ালীদ বলল, “কেন?” আবূ জাহল বলল, “যাতে তারা আপনাকে তা প্রদান করতে পারে। কারণ আপনি মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে গিয়েছিলেন, যেন আপনি তার নিকট থেকে কিছু (পার্থিব সুবিধা) পাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।” ওয়ালীদ বলল, “কুরাইশরা জানে যে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক।” আবূ জাহল বলল, “তবে আপনি তার সম্পর্কে এমন কোনো কথা বলুন যা আপনার কওমের কাছে পৌঁছায় যে আপনি এটি অস্বীকারকারী বা আপনি এটিকে ঘৃণা করেন।” ওয়ালীদ বলল, “আমি কী বলব? আল্লাহর কসম, তোমাদের মধ্যে আমার চেয়ে বেশি কবিতা সম্পর্কে জানে—এমন কোনো পুরুষ নেই; না আমার চেয়ে ভালো করে তার ‘রাজায’ বা ‘কাসীদাহ’ সম্পর্কে জানে, আর না জিনদের কবিতা সম্পর্কে জানে। আল্লাহর কসম, সে যা বলে তা এর কোনো কিছুর সাথেই সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। আল্লাহর কসম, সে যে কথাগুলো বলে তাতে মিষ্টতা আছে এবং তার উপরে আছে এক বিশেষ সজীবতা। তার উপরের অংশ ফলদার এবং নিচের অংশ সুজলা (উর্বর)। নিশ্চয়ই তা (কুরআন) মহিমান্বিত, অন্য কিছুকে তার চেয়ে মহিমান্বিত করা যায় না। আর নিশ্চয়ই তা এর নীচের সবকিছুকে চূর্ণ করে দেয় (বা ছাপিয়ে যায়)।” আবূ জাহল বলল, “আপনি তার সম্পর্কে কিছু না বলা পর্যন্ত আপনার কওম আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না।” ওয়ালীদ বলল, “তাহলে আমাকে একটু চিন্তা করতে দাও।” যখন সে চিন্তা করল, তখন বলল, “এটি হলো এমন যাদু যা অন্যদের নিকট থেকে শেখা হয়েছে (বা অন্যদের উপর প্রভাব ফেলে)।” অতঃপর অবতীর্ণ হলো: “আমাকে এবং যাকে আমি একাকী সৃষ্টি করেছি, তাকে ছেড়ে দাও।” (সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ১১)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3914)