3877 - حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفَضْل البَجَلي، حدثنا عفَّان بن مُسلِم، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لمّا أُسرِيَ بي مرَّت بي رائحةٌ طيِّبةٌ، فقلت: ما هذه الرائحةُ؟ قالوا: هذه رائحةُ ماشطةِ ابنةِ فرعونَ وأولادِها، كانت تَمشُطُها فوقع المُشْطُ من يدها، فقالت: باسم الله، فقالت ابنته: أَبي؟ فقالت: لا، بل ربِّي وربُّكِ وربُّ أبيك، فقالت: أُخبِرُ بذلك أَبي، قالت: نعم، فأخبرته، فدَعَا بها وبولدِها، فقالت: لي إليكَ حاجةٌ، فقال: ما هي؟ قالت: تَجمَعُ عِظامي وعِظامَ ولدي فتَدفِنُه جميعًا، فقال: ذلكِ لكِ علينا من الحقِّ، فأَتى بأولادها، فأَلقى واحدًا واحدًا حتى إذا كان آخرُ ولدها وكان صبيًّا مُرضَعًا، فقال: اصبِري يا أَمَّاهُ، فَإِنَّكِ على الحق، ثم أُلقِيَت مع ولدِها"؛ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تَكلَّم أربعةٌ وهم صِغَار: هذا، وشاهدُ يوسفَ، وصاحبُ جُرَيج، وعيسى ابن مريمَ عليه السلام" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. والمحفوظ في آخره - وهو قوله: تكلم أربعة … - أنه موقوف من قول ابن عبَّاس، خولف عفانُ في رفعه. وعطاء بن السائب - وإن كان قد اختلط - فسماع حماد بن سلمة الراجح أنه قبل اختلاطه، وقيل: سمع منه قبل وبعد الاختلاط.وأخرجه أحمد 5/ (2822) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد أيضًا (2821) عن أبي عمر الضرير، و (2823) عن حسن بن موسى الأشيب، وهو (2824)، وابن حبان (2904) من طريق هدبة بن خالد، وابن حبان (2903) من طريق يزيد بن هارون، أربعتهم عن حماد بن سلمة، به - ووقف أبو عمر الضرير وهدبة بن خالد قولَه: تكلَّم أربعة .. إلخ، على ابن عبَّاس، ولم يذكره حسن الأشيب ويزيد بن هارون في حديثيهما.
[1] إسناده صحيح. والمحفوظ في آخره - وهو قوله: تكلم أربعة … - أنه موقوف من قول ابن عبَّاس، خولف عفانُ في رفعه. وعطاء بن السائب - وإن كان قد اختلط - فسماع حماد بن سلمة الراجح أنه قبل اختلاطه، وقيل: سمع منه قبل وبعد الاختلاط.وأخرجه أحمد 5/ (2822) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد أيضًا (2821) عن أبي عمر الضرير، و (2823) عن حسن بن موسى الأشيب، وهو (2824)، وابن حبان (2904) من طريق هدبة بن خالد، وابن حبان (2903) من طريق يزيد بن هارون، أربعتهم عن حماد بن سلمة، به - ووقف أبو عمر الضرير وهدبة بن خالد قولَه: تكلَّم أربعة .. إلخ، على ابن عبَّاس، ولم يذكره حسن الأشيب ويزيد بن هارون في حديثيهما.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমার পাশ দিয়ে একটি সুগন্ধি প্রবাহিত হলো। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই সুগন্ধি কিসের?' তারা (ফেরেশতারা) বললেন: 'এটি হলো ফির‘আউনের মেয়ের কেশ বিন্যাসকারিনী এবং তার সন্তানদের সুগন্ধি।' সে তার (ফির‘আউনের মেয়ের) চুল আঁচড়াচ্ছিল, তখন চিরুনিটি তার হাত থেকে পড়ে গেল। সে বলে উঠল: 'বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)।' তার মেয়েটি জিজ্ঞেস করল: 'আমার বাবা (আল্লাহ)?' সে বলল: 'না, বরং আমার রব, তোমার রব এবং তোমার বাবারও রব।' মেয়েটি বলল: 'আমি এ ব্যাপারে আমার বাবাকে জানিয়ে দেব।' সে বলল: 'হ্যাঁ (জানিয়ে দাও)।' সুতরাং সে তার বাবাকে জানাল। ফির‘আউন তাকে ও তার সন্তানদের ডাকাল। সে (কেশ বিন্যাসকারিনী) বলল: 'আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে।' ফির‘আউন বলল: 'কী সেটা?' সে বলল: 'আমার ও আমার সন্তানদের হাড্ডিগুলো একত্রিত করে একসঙ্গে দাফন করবেন।' ফির‘আউন বলল: 'এই দাবি পূরণ করা আমাদের উপর তোমার ন্যায্য অধিকার।' অতঃপর সে তার সন্তানদের নিয়ে এলো এবং তাদের একজনকে পর এক (আগুনে বা ফুটন্ত তেলে) নিক্ষেপ করতে থাকল। শেষ সন্তানের পালা যখন এলো, সে ছিল কোলের শিশু। শিশুটি বলল: 'হে আমার মা! ধৈর্য ধারণ করুন, নিশ্চয়ই আপনি সত্যের উপর আছেন।' এরপর তাকেও তার সন্তানের সাথে নিক্ষেপ করা হলো।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "চারজন শিশু অবস্থায় কথা বলেছে: এই শিশু, ইউসুফ (আঃ)-এর সাক্ষী, জুরাইজ-এর সঙ্গী (বা বাদী নারীর সন্তান), এবং ঈসা ইবন মারইয়াম (আঃ)।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3877)