3848 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا العبَّاس بن الوليد بن مَزْيَد، أخبرني أَبي، حدثنا الأوزاعي.وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن أحمد بن النَّضْر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سَلَمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سَلَام قال: اجْتَمَعْنا فتذاكَرْنا فقلنا: أيُّكم يأتي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يسألُه: أيُّ الأعمال أحبُّ إلى الله؟ ثم تفرَّقْنا وهِبْنا أن يأتيَه منا أحدٌ، فأرسَلَ إلينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَنا، فجعل يُومِئُ بعضنا إلى بعض، فقرأ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2)} إلى آخر السورة [1].قال أبو سَلَمة: فقرأَها علينا عبدُ الله بن سَلَام من أولها إلى آخرها، قال يحيى: فقرأَها علينا أبو سَلَمة من أولها إلى آخرها، قال الأوزاعي: فقرأَها علينا يحيى بن أبي كثير من أولها إلى آخرها، قال أبو إسحاق الفَزَاري: وقرأها علينا الأوزاعي من أولها إلى آخرها، قال معاوية بن عمرو: وقرأَها علينا أبو إسحاق الفَزَاري من أولها إلى آخرها، قال محمد بن أحمد الأزْدي: وقرأها علينا معاويةُ بن عمرو من أولها إلى آخرها، قال أبو بكر بن بالَوَيهِ: وقرأها علينا محمد بن أحمد بن النَّضْر من أولها إلى آخرها.قال الحاكم: وأنا أقول: قرأها علينا أبو بكر بن بالَوَيهِ من أولها إلى آخرها. وقد قرأها علينا الحاكمُ أبو عبد الله من أولها إلى آخرها. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلّب الأزدي المعنيّ، وأبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وقد سلف برقم (2418) من طريق محبوب بن موسى عن الفزاري.
[1] إسناده صحيح. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلّب الأزدي المعنيّ، وأبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وقد سلف برقم (2418) من طريق محبوب بن موسى عن الفزاري.
আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একত্রিত হলাম এবং আলাপ-আলোচনা করলাম। আমরা বললাম, তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করবে যে, আল্লাহ্র নিকট সর্বাধিক প্রিয় কাজ কোনটি? এরপর আমরা (কথাটি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেয়ে) আলাদা হয়ে গেলাম এবং আমাদের কেউ তাঁর কাছে যেতে সাহস করলো না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট লোক পাঠালেন এবং আমাদের একত্র করলেন। আমরা (সংকোচবশত) একে অপরের দিকে ইশারা করতে লাগলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে পাঠ করলেন: {সুবহানাল্লাহ! আসমানসমূহ এবং যমীনে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছে এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। (১) হে মুমিনগণ, তোমরা যা করো না, তা কেন বলো? (২)}... সূরার শেষ পর্যন্ত।
আবু সালামা বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। ইয়াহইয়া বলেন, আবু সালামা প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আওযাঈ বলেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আবূ ইসহাক আল-ফাযারী বলেন, আওযাঈ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। মু'আবিয়াহ ইবনু আমর বলেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। মুহাম্মাদ ইবনু আহ্মাদ আল-আয্দী বলেন, মু'আবিয়াহ ইবনু আমর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আবু বকর ইবনু বালওয়াইহ বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু আহ্মাদ ইবনুন নাদর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। হাকিম (লেখক) বলেন, আমিও বলছি, আবু বকর ইবনু বালওয়াইহ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আর হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। এই হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা এটি সংকলন করেননি।
আবু সালামা বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। ইয়াহইয়া বলেন, আবু সালামা প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আওযাঈ বলেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আবূ ইসহাক আল-ফাযারী বলেন, আওযাঈ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। মু'আবিয়াহ ইবনু আমর বলেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। মুহাম্মাদ ইবনু আহ্মাদ আল-আয্দী বলেন, মু'আবিয়াহ ইবনু আমর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আবু বকর ইবনু বালওয়াইহ বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু আহ্মাদ ইবনুন নাদর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। হাকিম (লেখক) বলেন, আমিও বলছি, আবু বকর ইবনু বালওয়াইহ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। আর হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তা আমাদের সামনে পাঠ করলেন। এই হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তারা এটি সংকলন করেননি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3848)