3844 - أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا وَرْقاءُ، عن ابن أبي نَجِيح، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس في قوله عز وجل: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ} إلى قوله: {وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (3)} [الممتحنة:1 - 3]: في مكاتَبة حاطبِ ابن أبي بَلْتعة ومن معه إلى كفّار قريش يُحذِّرونهم، وقوله تعالى: {إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ} [الممتحنة: 4]، نُهوا أن يتأسَّوْا باستغفار إبراهيم لأبيه فيستغفروا للمشركين، وقوله: {رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا} [الممتحنة: 5]، لا تُعذِّبْنا بأيديهم ولا بعذابٍ من عندِك فيقولون: لو كان هؤلاءِ على الحقِّ ما أصابهم هذا [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر صحيح عن مجاهد من قوله، وذكر ابن عبَّاس فيه وهمٌ كما قال الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق" 4/ 338 و "فتح الباري" 14/ 387، وشيخ المصنف في هذا الأثر عبد الرحمن بن الحسن القاضي فيه ضعف لكنه راوية لكتاب "تفسير آدم بن أبي إياس"، وقد وقع في "التفسير" 2/ 667 بروايته من قول مجاهد، وهو الصواب.فقد أخرجه محمد بن يوسف الفريابي في "تفسيره" - كما ذكر ابن حجر - عن ورقاء بن عمر اليشكري، عن عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد من قوله.وكذلك رواه عن ورقاء: شبابةُ بن سوّار عند عبد بن حميد في "تفسيره" كما ذكر ابن حجر، والحسن بن موسى الأشيب عند الطبري في "تفسيره" 28/ 60 - 61 و 63 و 64.وأخرجه الطبري أيضًا من طريق أبي عاصم النبيل، عن عيسى بن ميمون الجُرشي، عن عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد قوله.وانظر قصة حاطب بن أبي بلتعة في حديث علي بن أبي طالب عند البخاري برقم (3007). وأورده السيوطي في "الدر المنثور" وزاد نسبته إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ তা‘আলার এই বাণী সম্পর্কে: "হে ঈমানদারগণ! তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না। তোমরা তাদের প্রতি বন্ধুত্বের বার্তা প্রেরণ কর..." থেকে শুরু করে তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: "...আর তোমরা যা করো, আল্লাহ্‌ তা দেখেন (৩)।" [সূরা মুমতাহিনাহ: ১-৩], এই আয়াতগুলো হাতীব ইবনু আবী বালতা‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তাদের পক্ষ থেকে কুরাইশ কাফিরদেরকে সতর্ক করে লেখা চিঠির ঘটনা প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছে। আর আল্লাহ্‌ তা‘আলার এই বাণী: "ইব্‌রাহীমের উক্তি ছাড়া..." [সূরা মুমতাহিনাহ: ৪] এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, মুশরিকদের জন্য যেন তারা ক্ষমা প্রার্থনা না করে, সে কারণে ইব্‌রাহীম (আঃ)-এর তাঁর পিতার জন্য ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে তাদের অনুকরণ করতে নিষেধ করা হয়েছে। আর তাঁর (আল্লাহ্‌র) এই বাণী: "হে আমাদের রব! আমাদেরকে কাফিরদের জন্য পরীক্ষার পাত্র করো না..." [সূরা মুমতাহিনাহ: ৫] এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, তাদেরকে যেন কাফিরদের হাতে অথবা আপনার পক্ষ থেকে আগত কোনো আযাব দ্বারা শাস্তি না দেওয়া হয়। (কারণ সেক্ষেত্রে কাফিররা) বলবে: যদি এরা সত্যের উপর থাকত, তবে তাদের উপর এই বিপদ আসত না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3844)