3832 - حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشَّهيد، حدثنا عبد الرحمن بن المبارَك، حدثنا الصَّعْق بن حَزْن، عن عَقِيل بن يحيى، عن أبي إسحاق الهَمْداني، عن سُوَيد بن غَفَلة، عن ابن مسعود: {وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ} [الحديد: 27]، قال ابن مسعود قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عبدَ الله بنَ مسعود" قلت: لبَّيكَ يا رسول الله - ثلاث مِرارٍ - قال: هل تدري أيُّ عُرَى الإيمانِ أوثقُ؟ " قلت: الله ورسوله أعلمُ، قال: "أوثقُ الإيمان الوَلَايةُ في الله بالحبِّ فيه والبُغْضِ فيه، يا عبدَ الله بنَ مسعود" قلت: لبَّيكَ يا رسول الله - ثلاث مِرارٍ - قال: "هل تدري أيُّ الناس أفضلُ؟ " قلت: الله ورسوله أعلمُ، قال: "فإنَّ أفضل الناس أفضلُهم عملًا إذا فَقُهوا في دِينهم، يا عبدَ الله بنَ مسعود قلت: لبَّيك وسَعدَيكَ - ثلاث مِرار - قال: "هل تدري أيُّ الناس أعلمُ؟ قلت: الله ورسوله أعلمُ، قال: "فإنَّ أعلمَ الناس أبصرُهم بالحقِّ إذا اختلف الناسُ، وإن كان مقصِّرًا في العمل، وإن كان يَزحَفُ على اسْتِه.واختَلَفَ مَن كان قبلَنا على ثنتين وسبعين فِرقةً، نَجَا منها ثلاثٌ وهَلَكَ سائرُها: فرقةٌ آزَتِ الملوكَ وقاتلَتْهم على دين الله وعيسى ابن مريم حتى قُتِلوا، وفرقةٌ لم يكن لهم طاقةٌ بمُؤَازاةِ الملوك، فأقاموا بين ظَهْرانَيْ قومِهم فَدَعَوهُم إلى دين الله ودين عيسى ابن مريم، فقتَلَتْهم الملوكُ ونَشَرَتهم بالمناشير، وفرقةٌ لم يكن لهم طاقةٌ بمُؤَازاةِ الملوك ولا بالمُقام بين ظَهْرانَيْ قومِهم، فدَعَوهم إلى الله وإلى دين عيسى ابن مريم فساحُوا في الجبال وترهَّبوا فيها، فهُم الذين قال الله: {وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا} إلى قوله: {فَاسِقُونَ} [الحديد: 27]، فالمؤمنون الذين آمنوا بي وصدَّقوني، والفاسقون الذين كَفَروا بي وجَحَدوا بي" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.بسم الله الرحمن الرحيم ‌‌58 - ومن تفسير سورة المجادلةتحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل عقيل، وهو عقيل الجَعْدي، ولم يقع أبوه مسمًّى إلا في رواية المصنف، وعقيل هذا قال البخاري وغيره: منكر الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، وقال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "علل الحديث" (1977): الحديث منكر لا يشبه حديث أبي إسحاق ويشبه أن يكون عقيل هذا أعرابي، والصعق فلا بأس به. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10531)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 177، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9065)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم وفضله" (1500) من طرق عن عبد الرحمن بن المبارك العائشي، بهذا الإسناد. ورواية ابن عبد البردون الشطر الثاني من الحديث.وأخرجه تامًّا ومقطَّعًا: أبو داود الطيالسي (376)، وابن أبي شيبة في "مسنده" (321)، وفي "مصنفه" 11/ 48، وابن أبي عاصم في "السنة" (70)، والمروزي في "السنة" (54)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (823)، والشاشي في "مسنده" (772)، والعقيلي في "الضعفاء" (1397)، والطبراني في "الأوسط" (4479)، وفي "الصغير" (624)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 177، والثعلبي في "تفسيره" 9/ 248، وأبو ذر الهروي في "فوائده" (1) والبيهقي في "السنن" 10/ 233، وفي "المدخل إلى السنن" (840)، وفي "الشعب" (9064) و (9065)، وابن عبد البر في "بيان العلم وفضله" (1500) و (1502) و (1503)، وفي "التمهيد" 17/ 430، والخطيب البغدادي في "الفقيه والمتفقه" (746) من طرق عن الصعق بن حزن، به.وأخرجه كذلك تامًّا ومقطعًا: ابن أبي عاصم (71)، والطبراني في "الكبير" (10357)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 34، وأبو القاسم بن بشران في "أماليه" (775)، وابن عبد البر في "بيان العلم وفضله" (1501)، والخطيب البغدادي (747) من طريقين عن بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، عن جده. وبكير بن معروف فيه لِين وقد تفرَّد عن مقاتل بن حيان بهذا الإسناد والمحفوظ في هذا الحديث أنه من رواية عقيل الجعدي.ولقوله: "أوثق عرى الإيمان الحب في الله والبغض في الله" انظر حديث البراء بن عازب عند أحمد 30/ (18524).ولقوله: "أفضل الناس أفضلهم عملًا إذا فقهوا في دينهم" انظر حديث أبي هريرة عند أحمد أيضًا 12/ (7496).وقوله: "آزت الملوك" أي قاومتهم، يقال: فلانٌ إِزَاءٌ لفلان: إذا كان مقاومًا له. قاله ابن الأثير في "النهاية".
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

{আর যারা তাঁকে অনুসরণ করেছিল, তাদের অন্তরে আমরা দয়া ও করুণা সৃষ্টি করেছিলাম। আর বৈরাগ্য - এই তো তারা নিজেরাই প্রবর্তন করেছে, আমরা তাদের উপর এটি ফরজ করিনি; কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য এটি করেছিল। এরপর তারা যথাযথভাবে এর প্রতি যত্ন নেয়নি। তাই যারা তাদের মধ্যে ঈমান এনেছিল, আমি তাদের পুরস্কার দিয়েছি এবং তাদের অধিকাংশ ছিল ফাসিক (পাপাচারে লিপ্ত)।} [সূরা হাদীদ: ২৭]



ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলুল্লাহ (আপনার ডাকে সাড়া দিলাম, হে আল্লাহর রাসূল!)" - তিনবার। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, ঈমানের বন্ধনগুলোর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে দৃঢ়?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি বললেন: "ঈমানের সবচেয়ে দৃঢ় বন্ধন হলো আল্লাহর জন্য ভালোবাসা এবং আল্লাহর জন্যই ঘৃণা। হে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" - তিনবার। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, মানুষদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় শ্রেষ্ঠ মানুষ তারাই, যারা নিজেদের দীনের সঠিক জ্ঞান লাভ করে (সঠিক বুঝ লাভ করে) তাদের আমলের দিক থেকে শ্রেষ্ঠ। হে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা ওয়া সা'দাইকা (আমি প্রস্তুত এবং আপনার কাছে কল্যাণ কামনা করি)!" - তিনবার। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, মানুষদের মধ্যে কে সর্বাধিক জ্ঞানী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় সর্বাধিক জ্ঞানী মানুষ হলো তারা, যারা মতভেদ দেখা দিলে হক (সত্য) সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি দৃষ্টি রাখে (সঠিক ফায়সালা দিতে পারে), যদিও সে আমলে কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ হয় এবং যদিও সে তার পশ্চাদ্দেশের ওপর ভর করে চলে (অর্থাৎ অত্যন্ত দুর্বল বা অসুস্থ হয়)।"



আর আমাদের পূর্ববর্তী উম্মতরা বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল। এর মধ্যে তিনটি দল মুক্তি পেয়েছিল এবং অবশিষ্ট সবাই ধ্বংস হয়েছিল। একদল—যারা বাদশাহদের সাহায্য করেছিল এবং আল্লাহ ও ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর দ্বীনের ওপর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল, ফলে তারা শহীদ হয়েছিল। দ্বিতীয় দল—বাদশাহদের সাহায্য করার মতো শক্তি যাদের ছিল না, তারা তাদের সম্প্রদায়ের মাঝে অবস্থান করল এবং তাদের আল্লাহ ও ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর দ্বীনের দিকে আহ্বান করল। ফলে বাদশাহরা তাদের হত্যা করল এবং করাত দিয়ে তাদের চিরে ফেলল। আর তৃতীয় দল—বাদশাহদের সাহায্য করার মতো শক্তিও যাদের ছিল না এবং তাদের সম্প্রদায়ের মাঝে থাকারও শক্তি ছিল না, তারা তাদের আল্লাহ ও ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর দ্বীনের দিকে আহ্বান করল এবং পাহাড়ে ঘুরে বেড়াল ও সেখানে বৈরাগ্য অবলম্বন করল। এরাই তারা যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: {আর বৈরাগ্য - এই তো তারা নিজেরাই প্রবর্তন করেছে, আমরা তাদের উপর এটি ফরজ করিনি; কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য এটি করেছিল। এরপর তারা যথাযথভাবে এর প্রতি যত্ন নেয়নি।} আয়াতটির শেষ পর্যন্ত: {তাদের অধিকাংশই ছিল ফাসিক (পাপাচারে লিপ্ত)।} [সূরা হাদীদ: ২৭]। (এই আয়াতে উল্লেখিত) মুমিনরা হলো তারা, যারা আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে। আর ফাসিকরা হলো তারা, যারা আমাকে অস্বীকার করেছে এবং আমার প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করেছে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3832)