3760 - أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حَدَّثَنَا محمد بن عبد السلام، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرِير، عن الأعمش عن خَيثَمة، قال: قرأ رجلٌ على عبد الله سورة الفَتْح، فلما بلغ: {كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ} [الفتح: 29]، قال: ليَغِيظَ اللهُ بالنبي صلى الله عليه وسلم وبأصحابِه الكفارَ، قال: ثم قال عبد الله: أنتم الزَّرعُ، وقد دَنَا حصادُه [1].حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] رجاله ثقات وهو مُرسل، فإنَّ خيثمة - وهو ابن عبد الرحمن الجُعْفي - لم يسمع من عبد الله بن مسعود شيئًا. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.وأخرجه البيهقي 9/ 5 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 153 عن أبي معاوية، والطبري في "تفسيره" 26/ 113 من طريق عبد الملك بن معن بن عبد الرحمن المسعودي، كلاهما عن الأعمش، به - إلّا أنَّ أبا معاوية زاد بين الأعمش وخيثمة طلحةَ بن مصرِّف، وهو من المزيد في متّصل الأسانيد، وطلحة ثقة.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁর কাছে সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করছিল। যখন সে এই আয়াত পর্যন্ত পৌঁছল: {ঐ শস্যের মতো যা থেকে নির্গত হয় তার কচি ডাল, অতঃপর তা শক্ত হয়, এরপর মোটা হতে থাকে এবং নিজ কাণ্ডের উপর সোজা হয়ে দাঁড়ায়। যা দেখে কৃষক আনন্দিত হয়। এভাবে তিনি কাফেরদের অন্তরে আক্রোশ সৃষ্টি করেন...} [আল-ফাতহ: ২৯], তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণকে দিয়ে কাফেরদের অন্তরে আক্রোশ সৃষ্টি করেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা (সাহাবীগণই) হলে সেই শস্য, যার ফসল তোলার সময় সন্নিকটে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3760)