3726 - حَدَّثَنَا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا بكَّار بن قُتيبة القاضي، حَدَّثَنَا صفوان بن عيسى، حَدَّثَنَا ابن عَجْلان، عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة رَفَعَه قال: "إنَّ الله ثلاثةَ أثواب: اتَّزَرَ العزّةَ، وتَسَربَلَ الرَّحمةَ، وارتَدى الكبرياءَ، فمن تَعزَّزَ بغير ما أعزَّه الله، فذلك الذي يقال له: {ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ} [الدخان: 49]، ومن رَحِمَ الناسَ رحمه الله، فذلك الذي تَسَربَل بسِرْباله الذي يَنبَغي له، ومن نازَعَ الله رداءَه الذي يَنبَغي له فإنَّ الله يقول: لا يَنبَغِي لمن نازَعَني أَن أُدخِلَه الجنةَ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر قوي، لكن من رواية أبي هريرة عن كعب الأحبار من قوله، وليس مرفوعًا إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم.هكذا رواه محمد بن بشار بندار عن صفوان بن عيسى فيما أخرجه الطبري في "تفسيره" 25/ 134 - 135. ومحمد بن بشار أسندُ وأقعد في الحديث من بكار بن قتيبة.لكن تابع بكّارًا على رفعه أحمد بن عبدة الضبي فيما أخرجه أبو منصور الديلمي في "مسند الفردوس" كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (810) من طريق بكر بن عبد الوهاب القزاز عنه.وبكر هذا على ثقته ربما أخطأ في الحديث كما نقل السَّهمي عن الدارقطني في "سؤالاته" (210).وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7810) عن أبي عبد الله الحاكم، بإسناده ومتنه.وانظر حديث أبي هريرة السالف برقم (204).
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলার জন্য তিনটি গুণবাচক পোশাক রয়েছে: তিনি ইজ্জতকে (পরাক্রম) লুঙ্গি স্বরূপ করেছেন, দয়াকে জামা স্বরূপ করেছেন, এবং মহত্ত্বকে (কিবরিয়া/অহংকার) চাদর স্বরূপ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন ইজ্জত প্রদর্শন করল যা আল্লাহ তাকে দেননি, তখন তাকে বলা হবে: 'স্বাদ গ্রহণ করো, নিশ্চয় তুমিই তো সেই প্রবল পরাক্রমশালী ও সম্মানিত।' (সূরা দুখান: ৪৯)। আর যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে, আল্লাহও তার প্রতি দয়া করেন। সে এমন ব্যক্তি যে তাঁর (আল্লাহর দয়ার) জন্য উপযুক্ত জামা পরিধান করেছে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য উপযুক্ত তাঁর চাদর (মহত্ত্ব) নিয়ে বিতর্ক করে (অর্থাৎ অহংকার করে), আল্লাহ বলেন: যে ব্যক্তি আমার সাথে এ নিয়ে টানাটানি করে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো আমার জন্য সংগত নয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3726)