3711 - أخبرنا أبو عَوْن محمد بن أحمد الجزّار بمكة، حَدَّثَنَا محمد بن علي بن زيد، حَدَّثَنَا سعيد بن منصور، حَدَّثَنَا أبو عَوَانة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبير قال: قلت لابن عباس: {وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ} [الزخرف: 19] أو (عندَ الرَّحمنِ)؟ فقال: عِبادُ الرَّحمن، قلت: هو في مُصحَفي: (عندَ الرَّحمنِ)! قال: فامحُها واكتُبْ: عِبادُ الرَّحمن [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاهتحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. أبو عوانة: هو وضاح اليشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.وقراءة (عند الرَّحمن) بالنون قرأ بها من السبعة ابن كثير ونافع وابن عامر. انظر "السبعة في القراءات" لابن مجاهد ص 585.
[1] إسناده صحيح. أبو عوانة: هو وضاح اليشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.وقراءة (عند الرَّحمن) بالنون قرأ بها من السبعة ابن كثير ونافع وابن عامر. انظر "السبعة في القراءات" لابن مجاهد ص 585.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, (সূরা যুখরুফের ১৯ নং আয়াতে) "আর তারা ফেরেশতাদেরকে স্থির করেছে, যারা দয়াময়ের বান্দা..." এই আয়াতটি কি {عِبَادُ الرَّحْمَنِ} (ইবাদুর রাহমান/দয়াময়ের বান্দা) নাকি {عِنْدَ الرَّحْمَنِ} (ইনদ আর-রাহমান/দয়াময়ের নিকট)? তিনি বললেন: {عِبَادُ الرَّحْمَنِ} (ইবাদুর রাহমান)। আমি বললাম: আমার মুসহাফে তো {عِنْدَ الرَّحْمَنِ} (ইনদ আর-রাহমান) লেখা আছে! তিনি বললেন: তাহলে ওটা মুছে দাও এবং {عِبَادُ الرَّحْمَنِ} (ইবাদুর রাহমান) লেখো।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3711)