3594 - حدثنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجلَّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد بن مِهْران الخرَّاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي [1] قال: سمعتُ مالكَ بن أنس، وتلا قولَ الله عز وجل: {وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا} [السجدة: 24]، فقال: حدثني الزُّهْري، أنَّ عطاء بن يزيد حدَّثه عن أبي هريرة، أنه سمع النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: "ما رُزِقَ عبدٌ خيرًا له ولا أوسَعَ من الصَّبر" [2]. قد اتَّفق الشيخان على إخراج هذه اللفظة لمالك في آخر حديثه بهذا الإسناد: أنَّ ناسًا من الأنصار سأَلوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، الحديثَ بطوله. وفي آخره هذه اللفظة، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة التي عند إسحاق بن سليمان.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] وقع في (ز): أبو إسحاق سليمان الرازي، وهو خطأ. والترمذي (2024)، والنسائي (2380) و (11819) و (11820)، وابن حبان (3400) من طرق عن مالك، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري: أنَّ ناسًا من الأنصار سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاهم … إلخ.وأخرجه كذلك أحمد (18/ 1890) من طريق معمر، والبخاري (6470) من طريق شعيب بن أبي حمزة، كلاهما عن الزهري، به.وأخرجه بنحوه أحمد (17/ 11091) و (18/ 11435) من طريق عطاء بن يسار، وابن حبان (3399) من طريق سعيد المقبري، كلاهما عن أبي سعيد الخدري.



[2] إسناده صحيح لكن من حديث عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد الخدري، وهمَ إسحاق بن أحمد بن مهران فجعله من حديث أبي هريرة، وقد خالفه الإمام أحمد فرواه في "مسنده" (18/ 11891) عن إسحاق بن سليمان الرازي فجعله من حديث عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد على الجادّة، وظاهر كلام الحاكم بإثر الحديث يُفهَم منه أنَّ الحديث عنده عن أبي سعيد وليس عن أبي هريرة، فإن كان كذلك في أصل كتابه فما وقع في نسخنا خطأٌ من بعض النسَّاخ ثم تناقلوه، والله تعالى أعلم.وأخرجه دون ذكر تلاوة مالك للآية: البخاري (1469)، ومسلم (1053)، وأبو داود (1644)، والترمذي (2024)، والنسائي (2380) و (11819) و (11820)، وابن حبان (3400) من طرق عن مالك، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد الخدري: أنَّ ناسًا من الأنصار سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاهم … إلخ.وأخرجه كذلك أحمد (18/ 1890) من طريق معمر، والبخاري (6470) من طريق شعيب بن أبي حمزة، كلاهما عن الزهري، به.وأخرجه بنحوه أحمد (17/ 11091) و (18/ 11435) من طريق عطاء بن يسار، وابن حبان (3399) من طريق سعيد المقبري، كلاهما عن أبي سعيد الخدري.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "কোন বান্দাকেই ধৈর্যের চেয়ে উত্তম বা প্রশস্ত আর কিছু প্রদান করা হয়নি।" (এই হাদীসটির বর্ণনাকারী ইসহাক ইবনে সুলায়মান বলেন যে, তিনি মালিক ইবনে আনাসকে আল্লাহ্ তাআলার এই বাণী তিলাওয়াত করতে শুনেছেন: {وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا} [সূরা সাজদাহ: ২৪]। অতঃপর তিনি [মালিক] যুহরী সূত্রে আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাধ্যমে হাদীসটি বর্ণনা করেন।) দুই শায়খ (বুখারী ও মুসলিম) এই ইসনাদে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শেষাংশে এই বাক্যটি সহ হাদিসটি সংকলন করেছেন যে, আনসারদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে জানতে চেয়েছিল, সেই পূর্ণাঙ্গ হাদীসের শেষাংশে এই বাক্যটি রয়েছে। কিন্তু ইসহাক ইবনে সুলায়মানের নিকট যে ধারাক্রমে বর্ণনা রয়েছে, সেই ধারাক্রমে তাঁরা এটি সংকলন করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3594)