352 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وَهْب قال: سمعت سفيان بن عُيَينة يحدِّث عن بَيَانٍ، عن عامر الشَّعْبي، عن قَرَظَة بن كعب قال: خرجنا نريد العراقَ، فمشى معنا عمرُ بنُ الخطّاب إلى صَرَارٍ فتوضَّأ ثم قال: أتدرون لم مشيتُ معكم؟ قالوا: نعم، نحن أصحابُ رسول الله صلى الله عليه وسلم مشيتَ معنا، قال: إنكم تأتون أهلَ قرية لهم دَوِيّ بالقرآن كدَوِيِّ النحل، فلا تبدؤونهم بالأحاديث فيَشغَلُونكم [1]، جَرَّدوا القرآنَ وأَقِلُّوا الروايةَ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامضُوا وأنا شريكُكم. فلما قدم قَرَظةُ قالوا: حدِّثنا، قال: نهانا ابن الخطّاب [2].هذا حديث صحيح الإسناد له طرقٌ تُجمَع ويُذاكَر بها، وقَرَظةُ بن كعب الأنصاري صحابيٌّ سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن شرطنا في الصحابة أن لا نَطوِيَهم، وأما سائر رواته فقد احتجَّا به.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] كذا وقعت الرواية عن ابن وهب، وهي كذلك في "مسنده" برقم (111)، بإثبات النون في الكلمتين، والجادة: فلا تبدؤوهم بالأحاديث فيشغلوكم، بحذف النون فيهما. والمحفوظ في هذا الحديث: شريك عن أبي إسحاق السَّبيعي عن عامر بن سعد البجلي، هكذا رواه ثقات أصحاب شريك، منهم ابن أبي شيبة في "مصنفه" 4/ 192، وعلي بن حُجْر السعدي عند النسائي (5539)، وأبو غسان النَّهدي فيما سيأتي عند المصنف برقم (2787)، وقد تابعه عن أبي إسحاق فيه شعبةُ فيما سيأتي برقم (2786).والجارية: البنت الصغيرة.



[2] إسناده صحيح. بيان: هو ابن بِشْر أبو بشر الأحمسي.وأخرجه بنحوه ابن ماجه (28) من طريق مجالد بن سعيد، عن الشعبي، به. والمحفوظ في هذا الحديث: شريك عن أبي إسحاق السَّبيعي عن عامر بن سعد البجلي، هكذا رواه ثقات أصحاب شريك، منهم ابن أبي شيبة في "مصنفه" 4/ 192، وعلي بن حُجْر السعدي عند النسائي (5539)، وأبو غسان النَّهدي فيما سيأتي عند المصنف برقم (2787)، وقد تابعه عن أبي إسحاق فيه شعبةُ فيما سيأتي برقم (2786).والجارية: البنت الصغيرة.
কারাযাহ ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা ইরাকের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সাথে 'সারার' নামক স্থান পর্যন্ত হেঁটে গেলেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন। এরপর তিনি বললেন, তোমরা কি জানো, আমি কেন তোমাদের সাথে হেঁটেছি? তারা বললেন, হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী, তাই আপনি আমাদের সাথে হেঁটেছেন। তিনি বললেন, তোমরা এমন একটি জনপদের মানুষের কাছে যাচ্ছো, যাদের কুরআন পাঠের আওয়াজ মৌমাছির গুঞ্জনের মতো (শোনা যায়)। সুতরাং তোমরা তাদের কাছে গিয়ে হাদীস বর্ণনা শুরু করবে না, তাহলে তারা ব্যস্ত হয়ে পড়বে। কুরআনের চর্চা অব্যাহত রাখো এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করা কমিয়ে দাও। তোমরা এগিয়ে যাও, আমি তোমাদের অংশীদার। যখন কারাযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পৌঁছলেন, তখন লোকেরা তাঁকে বলল, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করুন। তিনি বললেন, ইবনুল খাত্তাব (উমার) আমাদেরকে বারণ করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (352)