3481 - أخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا مِسعَر، حدثني عَلْقمة بن مَرثَد، عن المغيرة اليَشكُري، عن المَعرُور بن سُوَيد، عن عبد الله بن مسعود قال: قالت أمُّ حَبيبة بنت أبي سفيان: اللهمَّ أَمتِعْني بزوجي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وبأَبي أبي سفيان وبأَخي معاويةَ، قال: فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّكِ دَعَوتِ الله لآجالٍ معلومةٍ، وأرزاقٍ مقسومةٍ، وآثارٍ مَبلُوغةٍ، لا يُعجَّلُ شيءٌ منها قبلَ حِلِّه، ولا يُؤخَّر شيءٌ منها بعد حِلِّه، فلو دعوتِ الله أن يعافيَكِ، أو سألتِ الله أن يُعيذَكِ أو يعافيَكِ من عذابٍ في النار أو عذابٍ في القبرِ لكان خَيرًا" أو "لكان أفضلَ" [1]. صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه ابن حبان (2969) من طريق أبي خيثمة زهير بن حرب، عن جعفر بن عون، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (6/ 3700) و (7/ 4254)، ومسلم (2663) (32) من طرق عن مسعر، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه أحمد (7/ 3925)، ومسلم (2663) (33) من طريق سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، به.
উম্মে হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমাকে আমার স্বামী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে, আমার পিতা আবু সুফিয়ানের সাথে এবং আমার ভাই মুয়াবিয়ার সাথে (দীর্ঘকাল) উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিন। (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি আল্লাহর কাছে নির্দিষ্ট আয়ু, বণ্টিত রিযিক এবং নির্ধারিত পরিণতি লাভের জন্য দু'আ করেছ। এর কোনো কিছুই তার নির্দিষ্ট সময়ের আগে ত্বরান্বিত হবে না এবং তার নির্দিষ্ট সময়ের পরে বিলম্বিতও হবে না। তুমি যদি আল্লাহর কাছে এই দু'আ করতে যে তিনি তোমাকে রোগমুক্ত করুন, অথবা তুমি যদি আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আযাব বা কবরের আযাব থেকে মুক্তি ও নিরাপত্তা চাইতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো" অথবা "তা অধিকতর ভালো হতো।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3481)