3456 - أخبرني أبو محمد عبد الله بن إسحاق الخُزَاعي بمكة، حدثنا عبد الله بن أحمد بن زكريا بن أبي مَسَرَّة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حَيْوةُ، أخبرني بَشِير بن أبي عمرو الخَوْلاني، أنَّ الوليد بن قيس التُّجِيبي حدَّثه، أنه سمع أبا سعيد الخُدْري يقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وتَلَا هذه الآية: {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ} [مريم: 59]، فقال صلى الله عليه وسلم: "يكون خَلْفٌ من بعدِ ستينَ سنةً أضاعوا الصلاةَ واتَّبَعوا الشَّهَواتِ، فسوف يَلقَونَ غَيًّا، ثم يكون خَلْفٌ يقرؤُون القرآن لا يَعْدُو تَرَاقِيَهم، ويقرأُ القرآنَ ثلاثةٌ: مؤمنٌ ومنافقٌ وفاجرٌ".قال بَشِير: فقلت للوليد: ما هؤلاءِ الثلاثةُ؟ فقال: المنافقُ كافر، والفاجرُ يتأكَّلُ به والمؤمنُ يؤمنُ به [1].هذا حديث صحيح، رواتُه حجازيُّون وشاميُّون أثباتٌ، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن من أجل الوليد بن قيس التجيبي. حيوة: هو ابن شريح المصري.وأخرجه أحمد (17/ 11340)، وابن حبان (755) من طريق عبد الله بن يزيد أبي عبد الرحمن المقرئ بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (8857).
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি এবং তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর তাদের পরে আসলো এক অপদার্থ বংশধর} [মারইয়াম: ৫৯]।



অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ষাট বছর পর এমন অপদার্থ বংশধর আসবে যারা সালাত নষ্ট করবে এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করবে। শীঘ্রই তারা ‘গাইয়্যান’ (মহা ক্ষতি বা জাহান্নামের গভীর গর্ত) এর সম্মুখীন হবে। এরপর এমন বংশধর আসবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। কুরআন তিন শ্রেণির লোক পাঠ করবে: মুমিন, মুনাফিক এবং ফাজির (দুরাচারী)।”



বশীর (রাবী) বলেন, আমি আল-ওয়ালিদকে বললাম: এই তিন জন কারা? তিনি বললেন: মুনাফিক হলো কাফির, ফাজির (দুরাচারী) এর মাধ্যমে (কুরআনকে) জীবিকা অর্জনের উপায় হিসেবে ব্যবহার করে এবং মুমিন এর প্রতি ঈমান রাখে।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3456)