3375 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا يزيد بن أبي حَكيم، حدثنا الحَكَم بن أَبان قال: سمعت عِكرمةَ يقول: قال ابن عبَّاس: إنَّ الله فَضَّلَ محمدًا صلى الله عليه وسلم على أهل السماء وفَضَّله على أهل الأرض، قالوا: يا أبا عبَّاس، بما فضَّله الله على أهل السماء؟ قال: قال الله عز وجل: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 29]، وقال لمحمد صلى الله عليه وسلم: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا (1) لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} الآية، قالوا: فبما فضَّله الله على أهل الأرض؟ قال: إِنَّ الله عز وجل قال: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ} الآية [إبراهيم: 4]، وقال لمحمد صلى الله عليه وسلم: {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا} [سبأ: 28]، فأرسله إلى الجنِّ والإنس [1].هذا حديث صحيح الإسناد، فإنَّ الحكم بن أبان قد احتَجَّ به جماعةٌ من أئمة الإسلام، ولم يُخرِّجه الشيخان.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده جيد. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.وأخرجه الدارمي (47) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني (11610) من طريق منجاب بن الحارث، عن يزيد بن أبي حكيم، به.وأخرجه أبو يعلى (2705) مختصرًا من طريق إبراهيم بن يحيى - وهو العَدَني - والبيهقي في "شعب الإيمان" (149)، و"دلائل النبوة" 5/ 486 من طريق حفص بن عمر العدني، كلاهما عن الحكم بن أبان العدني، به. وإبراهيم وحفص كلاهما ضعيف، وحفص أشدّهما ضعفًا.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসমানবাসীদের ওপর এবং যমীনবাসীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। তারা বললেন, হে আবু আব্বাস! কিসের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁকে আসমানবাসীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন? তিনি বললেন, আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: "তাদের মধ্যে যে বলবে, 'আল্লাহ ছাড়া আমিই উপাস্য,' তাকে আমি জাহান্নামের প্রতিফল দেব; এভাবেই আমি যালিমদের প্রতিফল দিয়ে থাকি।" (সূরা আম্বিয়া: ২৯)। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল্লাহ বলেছেন: "নিশ্চয় আমি তোমাকে দান করেছি সুস্পষ্ট বিজয়, যাতে আল্লাহ তোমার অতীত ও ভবিষ্যতের সব ত্রুটি ক্ষমা করে দেন..." (সূরা ফাত্হ: ১-২ আয়াত)। তারা বলল, কিসের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁকে যমীনবাসীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন? তিনি বললেন, আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: "আমি প্রত্যেক রাসূলকেই তার কওমের ভাষাভাষী করে পাঠিয়েছি, যেন তারা তাদের কাছে স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে..." (সূরা ইবরাহীম: ৪ আয়াত)। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল্লাহ বলেছেন: "আমি তোমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবেই প্রেরণ করেছি।" (সূরা সাবা: ২৮ আয়াত)। অতএব, আল্লাহ তাঁকে জ্বিন ও মানবজাতির কাছে প্রেরণ করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3375)