3343 - أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا عبد الله بن أحمد بن زكريا المكِّي، حدثنا أحمد بن محمد بن الوليد الأَزرَقي، حدثنا مُسلِم بن خالد، عن ابن خُثَيم، عن أبي الزُّبير، عن جابر بن عبد الله: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لمّا نَزَلَ الحِجرَ في غزوة تَبُوك قام فخَطَبَ الناسَ، فقال: "يا أيها الناسُ، لا تَسأَلوا نبيَّكم عن الآيات، فهؤلاءِ قومُ صالحٍ سألوا نبيَّهم أن يَبعَثَ لهم آيةً، فبَعَثَ الله لهم الناقةَ، فكانت تَرِدُ من هذا الفَجِّ فتشربُ ماءَهم يومَ وِرْدها، ويشربون من لبنِها مثلَ ما كانوا يَتروَّوْن من مائهم، فعَتَوْا عن أمر ربِّهم فعَقَرُوها، فوَعَدَهم الله ثلاثةَ أيام، وكان موعودًا من الله غيرَ مكذوب، ثم جاءتهم الصَّيحةُ فأَهلَكَ اللهُ مَن كان تحت مَشارِق السماوات ومَغارِبِها منهم إلَّا رجلًا كان في حَرَم الله، فمَنَعَه حَرَمُ الله من عذابِ الله" قالوا: يا رسول الله، من هو؟ قال: "أبو رِغَالٍ" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح مسلم بن خالد -وهو الزَّنجي- ضعيف يُعتبَر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع فيما سلف برقم (3287). وأخرجه ابن حبان (6197) من طريق عبد الله بن وهب، عن مسلم بن خالد، بهذا الإسناد. وضُعِّف فيه، فيُستدرك من هنا.
[1] حديث صحيح مسلم بن خالد -وهو الزَّنجي- ضعيف يُعتبَر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع فيما سلف برقم (3287). وأخرجه ابن حبان (6197) من طريق عبد الله بن وهب، عن مسلم بن خالد، بهذا الإسناد. وضُعِّف فيه، فيُستدرك من هنا.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাবূক যুদ্ধের সময় আল-হিজর নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে লোকজনের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল, তোমরা তোমাদের নবীকে নিদর্শনাবলী (মুজিযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না। এই হলো সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়, যারা তাদের নবীকে জিজ্ঞাসা করেছিল তাদের জন্য একটি নিদর্শন পাঠাতে। অতঃপর আল্লাহ তাদের জন্য উটনিটি প্রেরণ করলেন। সেটি এই উপত্যকা থেকে এসে পান করার দিন তাদের সমস্ত পানি পান করত এবং তারা এর দুধ পান করত সেই পরিমাণ, যে পরিমাণ তারা তাদের পানি পান করে তৃপ্ত হতে পারত। কিন্তু তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করল এবং তাকে বধ করল (পা কেটে দিল)। অতঃপর আল্লাহ তাদের তিন দিনের জন্য অবকাশ দিলেন। আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতি মিথ্যে হওয়ার ছিল না। অতঃপর তাদের উপর প্রচণ্ড শব্দ (আযাব) আসল। আল্লাহ আসমান ও জমিনের পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তে যতজন ছিল, তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিলেন, তবে একজন লোক ব্যতীত। সে ছিল আল্লাহর হারাম (পবিত্র এলাকা)-এর মধ্যে। আল্লাহর হারাম তাকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করেছিল।" তারা জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে কে?" তিনি বললেন, "আবু রিগাল।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3343)