3331 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله ابن وهب، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أيوب بن هانئ، عن مسروق بن الأجدَع، عن عبد الله بن مسعود قال: خَرَجَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَنظُر في المقابر، وخرجنا معه، فأمَرَنا فجَلَسْنا، ثم تَخطَّى القبورَ حتى انتهى إلى قبرٍ منها، فناجاهُ طويلًا، ثم ارتَفَع نَحيبُ رسول الله صلى الله عليه وسلم باكيًا، فبَكينا لبكاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل إلينا فتلقَّاه عمرُ بن الخطاب، فقال: يا رسول الله، ما الذي أبكاكَ؟ فقد أبكانا وأفزَعَنا، فجاء فجلس إلينا فقال: "أفزَعَكُم بُكائي؟ " فقلنا: نعم يا رسول الله، فقال: "إنَّ القبر الذي رأيتموني أُناجي فيه قبرُ أُمي آمنةَ بنتِ وَهْب، وإني استأذنتُ ربِّي في زيارتها فأَذِنَ لي فيه، واستأذنتُه في الاستغفار لها فلم يَأذَنْ لي فيه، ونزل عليَّ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ} -حتى ختم الآية- {وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ}، فَأَخَذَني ما يأخُذُ الولدَ للوالدة من الرِّقَّة [1]، فذلك الذي أبكاني" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا بهذه السِّياقة، إنما أخرج مسلم حديث يزيد بن كَيْسان عن أبي حازم عن أبي هريرة فيه مختصرًا [3].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: من الرق، والمثبت من "تلخيص الذهبي".
[2] إسناده ضعيف، ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- مدلِّس وقد عنعن، وأيوب بن هانئ فيه لين وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".وأخرجه ابن حبان (981) من طريق أحمد بن عيسى المصري، عن ابن وهب، بهذا الإسناد - وزاد في آخره الحديث السالف عند المصنف برقم (1403).
3331 [3] - أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم زار قبر أمه فبكى وأبكى مَن حوله، فقال: "استأذنت ربي في أن أستغفر لها، فلم يُؤذَن لي، واستأذنتُه في أن أزور قبرها، فأذن، لي فزوروا القبور فإنها تذكِّر الموت"، وهو عند مسلم برقم (976) من طريقين عن يزيد بن كيسان.
[1] في النسخ الخطية: من الرق، والمثبت من "تلخيص الذهبي".
[2] إسناده ضعيف، ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- مدلِّس وقد عنعن، وأيوب بن هانئ فيه لين وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".وأخرجه ابن حبان (981) من طريق أحمد بن عيسى المصري، عن ابن وهب، بهذا الإسناد - وزاد في آخره الحديث السالف عند المصنف برقم (1403).
3331 [3] - أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم زار قبر أمه فبكى وأبكى مَن حوله، فقال: "استأذنت ربي في أن أستغفر لها، فلم يُؤذَن لي، واستأذنتُه في أن أزور قبرها، فأذن، لي فزوروا القبور فإنها تذكِّر الموت"، وهو عند مسلم برقم (976) من طريقين عن يزيد بن كيسان.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরস্থান দেখতে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। তিনি আমাদেরকে আদেশ করলে আমরা বসে গেলাম। অতঃপর তিনি কবরগুলো অতিক্রম করে একটি কবরের কাছে গিয়ে পৌঁছলেন এবং সেখানে দীর্ঘক্ষণ ধরে একান্তে কিছু কথা বললেন (মুনাজাত করলেন)। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্রন্দনধ্বনি উচ্চকিত হলো এবং আমরাও তাঁর কান্নার কারণে কাঁদতে শুরু করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দিকে ফিরে এলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে কাঁদালো? নিশ্চয়ই তা আমাদেরও কাঁদিয়েছে এবং ভয় পাইয়ে দিয়েছে। তখন তিনি এসে আমাদের সাথে বসলেন এবং বললেন: "আমার কান্না কি তোমাদেরকে ভয় পাইয়েছে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে যে কবরের কাছে একান্তে কথা বলতে দেখেছ, সেটি আমার মা আমিনা বিনতে ওয়াহবের কবর। আমি আমার রবের কাছে তাঁর কবর জিয়ারতের অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আর আমি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুমতি চাইলাম, কিন্তু তিনি আমাকে সে অনুমতি দেননি। আর আমার উপর এই আয়াত নাযিল হয়েছে: 'নবী এবং মুমিনদের জন্য উচিত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে...' (এই পর্যন্ত যে তিনি আয়াতটি সমাপ্ত করলেন) 'আর ইবরাহীমের তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা তো ছিল কেবল একটি ওয়াদার কারণে, যা সে তাকে দিয়েছিল।' সন্তানের প্রতি মায়ের জন্য যে নম্রতা ও আবেগ কাজ করে, সেটি আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। আর একারণেই আমি কেঁদেছিলাম।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3331)