3316 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا أحمد بن مِهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا أبو جعفر الرازي.وأخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجَلّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد الخرَّاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا أبو جعفر الرازي، عن الرَّبيع بن أنس، عن أنس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -قال: "مَن فارقَ الدنيا على الإخلاصِ لله وحدَه لا شريك له، وإقامِ الصلاة، وإيتاءِ الزكاة، فارَقَها واللهُ عنه راضٍ".وهو دِينُ الله الذي جاءت به الرسلُ، وبَلَّغوه عن ربهم قبل هَرْجِ الأحاديث، واختلافِ الأهواء، وتصديقُ ذلك في كتاب الله: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ} [التوبة: 5]، وقولُه عز وجل: {فَإِنْ تَابُوا} يقول: خَلَعوا الأوثانَ وعِبادتَها {وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ}، وقال عز وجل في آية أخرى: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ} [التوبة:11] [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" 2/ 36. وأخرجه أبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" بإثر الحديث (70) عن أبي حاتم الرازي، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن ماجه (70) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن أبي جعفر الرازي، به. وبيَّن في روايته أنَّ قوله فيه: "وهو دين الله … إلخ" من كلام أنس بن مالك وليس مرفوعًا إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
[1] إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" 2/ 36. وأخرجه أبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" بإثر الحديث (70) عن أبي حاتم الرازي، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن ماجه (70) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن أبي جعفر الرازي، به. وبيَّن في روايته أنَّ قوله فيه: "وهو دين الله … إلخ" من كلام أنس بن مالك وليس مرفوعًا إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহ্র জন্য ইখলাস সহকারে, যার কোনো শরীক নেই—এই অবস্থায়, এবং সালাত প্রতিষ্ঠা করা ও যাকাত প্রদানের উপর প্রতিষ্ঠিত থেকে পৃথিবী ত্যাগ করে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায়ই সে পৃথিবী থেকে বিদায় গ্রহণ করে।" এটিই আল্লাহ্র সেই দ্বীন (ধর্ম) যা নিয়ে রাসূলগণ এসেছেন এবং বিভিন্ন আলোচনার বিশৃঙ্খলা ও খেয়াল-খুশির ভিন্নতা আসার আগেই তাঁরা এটি তাঁদের রবের পক্ষ থেকে প্রচার করেছেন। আর এর সত্যতা আল্লাহ্র কিতাবে রয়েছে: {তবে যদি তারা তাওবা করে, সালাত কায়েম করে ও যাকাত আদায় করে, তাহলে তাদের পথ ছেড়ে দাও} [সূরা আত-তাওবাহ: ৫]। আর তাঁর বাণী, মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী: {তবে যদি তারা তাওবা করে} এর অর্থ হলো: তারা প্রতিমা ও তাদের ইবাদত ত্যাগ করে {সালাত কায়েম করে ও যাকাত আদায় করে, তাহলে তাদের পথ ছেড়ে দাও}। আর তিনি অন্য এক আয়াতে বলেছেন: {তবে যদি তারা তাওবা করে, সালাত কায়েম করে ও যাকাত আদায় করে, তাহলে তারা তোমাদের দ্বীনি ভাই} [সূরা আত-তাওবাহ: ১১]।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3316)