3314 - أخبرنا أبو العبَّاس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النَّضْر بن شُميل، أخبرنا شُعبة، عن سليمان الشَّيباني، عن الشَّعْبي، عن المحرَّر بن أبي هريرة، عن أبيه قال: كنت في البَعْث الذين بَعَثَهم رسول الله صلى الله عليه وسلم مع عليٍّ ببراءةَ إلى مكة، فقال له ابنه أو رجل آخر: فبِمَ كنتم تُنادُون؟ قال: كنا نقول: لا يَدخُلُ الجنةَ إلَّا مؤمنٌ، ولا يَحُجُّ بعد العام مشركٌ، ولا يطوفُ بالبيت عُرْيانٌ، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم، عهدٌ، فإنَّ أَجَلَه أربعةُ أشهر، فناديتُ حتى صَحِلَ صوتي [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المحرَّر بن أبي هريرة، إلّا أنه وقع في روايته هنا نكارة من جهة قوله في الحديث: "ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فإنَّ أجله أربعة أشهر"، والصحيح أن أجله إلى أمَده بالغًا ما بلغ ولو زاد على أربعة أشهر، وذلك لقوله تعالى في سورة براءة: {فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ}، وأما من لم يكن له عهد من المشركين، أو كان له عهد لكن ظَاهَر على رسول الله صلى الله عليه وسلم أو نَقَض عهدَه قبل انقضاء مدته، فذلك أمدُه إلى أربعة أشهر، انظر "تفسير الطبري" 10/ 62 - 63، و"تفسير ابن كثير" 4/ 45.ثم إنَّ النضر بن شميل -وهو ثقة- قد تفرّد بروايته عن شعبة عن سليمان الشيباني عن الشعبي، وخالفه جماعة فرووه عن شعبة عن المغيرة بن مقسم الضبِّي عن الشعبي كما سيأتي.وأخرجه ابن راهويه في "مسنده" (517)، وابن زنجويه في "الأموال" (673) عن النضر بن شميل، بهذا الإسناد.وسيأتي عند المصنف برقم (7542) من طريق وهب بن جرير وسعيد بن عامر، عن شعبة، عن مغيرة بن مقسم الضَّبِّي، عن الشعبي، به. وأخرجه كذلك أحمد 13/ (7977)، والنسائي (3935) من طريق محمد بن جعفر وعثمان ابن عمر، عن شعبة، عن مغيرة، عن الشعبي، به.وأخرجه النسائي (3936)، وابن حبان (3820) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن الشعبي، به.وأخرج بعضه -وهو: لا يحج .. ولا يطوف … - البخاري (369)، ومسلم (1347)، وأبو داود (1946)، والنسائي (3934) من طريق حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة.ويشهد له بتمامه على الصواب حديثُ عليٍّ فيما سيأتي عند المصنف برقم (4437)، وإسناده حسن إن شاء الله.قوله: "صحل صوتي" أي: بُحَّ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'বারাআত' (ঘোষণা) সহ মক্কায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে প্রেরণ করেছিলেন। তখন তাঁর পুত্র অথবা অন্য কোনো ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আপনারা কীসের ঘোষণা দিচ্ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা বলছিলাম: মু’মিন ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এই বছরের পর কোনো মুশরিক (অংশীবাদী) হাজ্জ করবে না, এবং কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করবে না। আর যার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো চুক্তি রয়েছে, তার সময়সীমা চার মাস। আর আমি ঘোষণা দিতে দিতে আমার কণ্ঠস্বর বসে গিয়েছিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3314)