3309 - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجِر، عن مجاهد، عن ابن عمر قال: استشارَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الأُسارَى أبا بكر، فقال: قومُك وعشيرتُك، فخلِّ سبيلَهم، فاستشار عمرَ فقال: اقتُلهم قال: ففاداهم رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله عز وجل: {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} إِلى قوله: {فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا} [الأنفال: 67 - 69]، قال: فلَقيَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم عمرَ فقال: "كادَ أن يُصيبَنا في خِلافِك بَلاءٌ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] صحيح لغيره دون قوله: فلقي النبي صلى الله عليه وسلم عمر … إلخ، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر -وهو البَجَلي- ففيه لين وقد انفرد بالحرف المشار إليه، وأصل الحديث قد صحَّ من رواية عمر نفسه عند مسلم في "صحيحه" (1763) من حديث ابن عبَّاس عنه.وأما حديث إبراهيم بن مهاجر، فقد أخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 43 من طريق أحمد بن أبي سريج الرازي، عن عبيد الله بن موسى بهذا الإسناد.
[1] صحيح لغيره دون قوله: فلقي النبي صلى الله عليه وسلم عمر … إلخ، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر -وهو البَجَلي- ففيه لين وقد انفرد بالحرف المشار إليه، وأصل الحديث قد صحَّ من رواية عمر نفسه عند مسلم في "صحيحه" (1763) من حديث ابن عبَّاس عنه.وأما حديث إبراهيم بن مهاجر، فقد أخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 43 من طريق أحمد بن أبي سريج الرازي، عن عبيد الله بن موسى بهذا الإسناد.
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বন্দীদের (মুক্তি বা শাস্তি) বিষয়ে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে পরামর্শ করলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা আপনার কওম ও গোত্র, তাই আপনি তাদের পথ ছেড়ে দিন (তাদের মুক্ত করে দিন)। এরপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে পরামর্শ করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাদের হত্যা করুন। রাবী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিনিময়ে মুক্তিপণের ব্যবস্থা করলেন (তাদের মুক্তি দিলেন)। তখন আল্লাহ্ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "কোনো নবীর জন্য সঙ্গত নয় যে, তার নিকট যুদ্ধবন্দী থাকবে, যতক্ষণ না সে পৃথিবীতে (কাফিরদের) রক্তপাত করে (তাদেরকে উত্তমরূপে পরাভূত করে)"... থেকে আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: "...অতএব তোমরা যুদ্ধলব্ধ যে সম্পদ লাভ করেছ, তা হালাল ও পবিত্র রূপে ভোগ কর।" (সূরা আনফাল: ৬৭-৬৯)। তিনি (ইবন উমর) আরও বলেন, এরপর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে বললেন: "তোমার মতের খেলাফ করার কারণে আমাদের উপর প্রায় মুসীবত এসে পড়েছিল।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3309)