3296 - حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا بِشْر بن موسى الأَسَدي وعلي بن عبد العزيز قالا: حدثنا أبو نُعيم، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلَمَ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لمَّا خَلَقَ اللهُ آدمَ مَسَحَ ظهرَه، فسَقَط من ظهره كلُّ نَسَمةٍ هو خالقُها إلى يوم القيامة أمثالَ الذَّرِّ، ثم جعل بين عينَيْ كلِّ إنسانٍ منهم وَبِيصًا من نور، ثم عَرَضَهم على آدم، فقال آدم: مَن هؤلاء يا رب؟ قال: هؤلاء ذُرِّيتُك، فرأى آدمُ رجلًا منهم أعجبَه وَبِيصُ ما بينَ عينيه، فقال: يا ربِّ، من هذا؟ قال: هذا ابنُك داود يكون في آخر الأُمم، قال آدم: كم جعلتَ له من العُمر؟ قال: ستين سنة، قال: يا ربِّ زِدْه من عُمري أربعين سنةً حتى يكون عمرُه مئة سنة، فقال الله عز وجل: إذًا يُكتَبَ ويُختَمَ فلا يُبدَّلُ، فلما انقضى عمرُ آدم جاءه مَلَكُ الموت لقَبْض روحه، قال: آدم: أوَلَم يَبْقَ من عمري أربعون سنة؟ قال له ملكُ الموت: أوَلَم تَجعَلْها لابنِك داود؟ قال: فجَحَدَ فجَحَدَت ذُرِّيتُه، ونَسِيَ فنَسِيَت ذريتُه، وخَطِئَ فخَطِئَت ذريتُه" [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده فيه لين من أجل هشام بن سعد، وقد اختُلف عليه فيه:فرواه عنه أبو نعيم -وهو الفضل بن دُكين- كما عند المصنف هنا، والترمذي في "جامعه" (3076)، وجعفر الفريابي في "القدر" (19)، فجعله من رواية زيد بن أسلم، عن أبي صالح ذكوان السمان، عن أبي هريرة.وتابع أبا نعيم القاسمُ بنُ الحكم العُرَني عند أبي يعلى (6654)، وخلّادُ بنُ يحيى عند أبي محمد الفاكهي في "فوائده" (134).ورواه عنه عبد الله بن وهب في كتابه "القدر" (8)، ومن طريقه الفريابي (20)، وأبو يعلى (6377)، فجعله من رواية هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة. وسئل أبو زُرعة عنه كما في "علل ابن أبي حاتم" (1757) فقال: حديث أبي نعيم أصح، وهمَ ابنُ وهب في حديثه.قلنا: لم ينفرد به ابن وهب فقد أخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 7/ 395 من طريق عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة. إلَّا أنَّ عبد الرحمن ضعيف.وسيأتي برقم (4177) من طريق أحمد بن مهران عن أبي نعيم، وانظر ما سلف برقم (215) و (216).
আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর পিঠে হাত বুলিয়ে দিলেন। ফলে কিয়ামত পর্যন্ত তিনি যত প্রাণ সৃষ্টি করবেন, সেই সমস্ত প্রাণের (মানুষের) আত্মাসমূহ ক্ষুদ্র পিঁপড়ার মতো তাঁর পিঠ থেকে বের হয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি তাদের প্রত্যেক মানুষের দুই চোখের মাঝখানে আলোর ঝলক প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে আদমের সামনে পেশ করলেন। আদম বললেন, 'হে আমার রব! এরা কারা?' আল্লাহ বললেন, 'এরা তোমার সন্তান-সন্ততি।' আদম তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার দুই চোখের মাঝখানের আলোর ঝলক তাকে মুগ্ধ করল। তিনি বললেন, 'হে আমার রব! ইনি কে?' আল্লাহ বললেন, 'এ হলো তোমার পুত্র দাউদ। সে শেষ উম্মতগুলোর মধ্যে থাকবে।' আদম বললেন, 'আপনি তার জন্য কত বয়স নির্ধারণ করেছেন?' আল্লাহ বললেন, 'ষাট বছর।' আদম বললেন, 'হে আমার রব! আপনি আমার বয়স থেকে চল্লিশ বছর বাড়িয়ে তাকে দিন, যাতে তার বয়স একশ বছর পূর্ণ হয়।' আল্লাহ তা'আলা বললেন, 'তাহলে তো তা লিখিত এবং মোহরাংকিত হয়ে যাবে, আর তা পরিবর্তন করা যাবে না।' যখন আদমের বয়সকাল শেষ হয়ে গেল, তখন রূহ কবয করার জন্য মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তাঁর কাছে এলেন। আদম বললেন, 'আমার জীবনের কি এখনো চল্লিশ বছর বাকি নেই?' মালাকুল মউত তাকে বললেন, 'আপনি কি সেই চল্লিশ বছর আপনার পুত্র দাউদকে দেননি?' রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তিনি অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর সন্তান-সন্ততিও অস্বীকার করল; তিনি ভুলে গেলেন, ফলে তাঁর সন্তান-সন্ততিও ভুলে গেল; তিনি ভুল করলেন, ফলে তাঁর সন্তান-সন্ততিও ভুল করল।'"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3296)