3244 - أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر عن الزُّهري، عن سعيد بن المسيّب وسليمان بن يَسار، عن رافع بن خَدِيج: أنه كانت تحته امرأةٌ قد خَلَا من سِنِّها، فتزوَّج عليها شابةً، فآثر البِكَر عليها، فأبَتِ امرأتُه الأولى أن تَقِرَّ على ذلك، فطلَّقها تطليقةً حتى إذا بقي من أجَلِها يسيرٌ قال: إن شئتِ راجعتُكِ وصبرتِ على الأَثَرة، وإن شئتِ تركتُكِ حتى يَخلُوَ أجَلُكِ، قالت: بل راجِعْني أَصبِرْ على الأَثَرة، فراجعها، ثم آثَرَ عليها، فلم تَصبِرْ على الأَثَرة فطلَّقها الأخرى، وآثَرَ عليها الشابةَ. قال: فذلك الصلحُ الذي بَلَغَنا أنَّ الله أنزل فيه: {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا} [النساء: 128] [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح.وهو في تفسير "تفسير عبد الرزاق" 1/ 175، وفي "مصنفه" (10653)، وهو في "المصنف" على صورة الإرسال: عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار أنَّ رافع بن خديج كان تحته امرأة … لكن سعيد وسليمان معروفان بالرواية عن رافع وقد سمعا منه، ومهما يكن من أمر فإنَّ مراسيل سعيد بن المسيب من أصحِّ المراسيل والجمهور على الاحتجاج بها. ومن طريق عبد الرزاق كرواية "المصنَّف" أخرجه الطبري في "تفسيره" 5/ 309.وأخرجه بنحوه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 4/ 1081 من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، عن سعيد وسليمان: أنَّ رافع بن خديج … إلخ.وأخرجه بنحوه أيضًا الشافعي في "الأم" 6/ 481، وسعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (701)، وابن أبي شيبة 4/ 202، والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 75 و 296، و"معرفة السنن والآثار" (14501)، والواحدي في "أسباب النزول" (370)، و"التفسير الوسيط" 2/ 124 من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب وحده: أنَّ ابنة محمد ابن مَسلمة كانت عند رافع بن خديج … فذكر نحوه.وأخرجه كذلك مالك في "الموطأ" 2/ 548 - 549 عن ابن شهاب الزهري، عن رافع بن خديج: أنه تزوج بنت محمد بن مسلمة الأنصاري … إلخ. لكن لم يذكر فيه نزول الآية.قوله: "قد خلا من سِنِّها" أي: مضى من عمرها سنين، يريد أنها كبرت.
[1] إسناده صحيح.وهو في تفسير "تفسير عبد الرزاق" 1/ 175، وفي "مصنفه" (10653)، وهو في "المصنف" على صورة الإرسال: عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار أنَّ رافع بن خديج كان تحته امرأة … لكن سعيد وسليمان معروفان بالرواية عن رافع وقد سمعا منه، ومهما يكن من أمر فإنَّ مراسيل سعيد بن المسيب من أصحِّ المراسيل والجمهور على الاحتجاج بها. ومن طريق عبد الرزاق كرواية "المصنَّف" أخرجه الطبري في "تفسيره" 5/ 309.وأخرجه بنحوه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 4/ 1081 من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، عن سعيد وسليمان: أنَّ رافع بن خديج … إلخ.وأخرجه بنحوه أيضًا الشافعي في "الأم" 6/ 481، وسعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (701)، وابن أبي شيبة 4/ 202، والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 75 و 296، و"معرفة السنن والآثار" (14501)، والواحدي في "أسباب النزول" (370)، و"التفسير الوسيط" 2/ 124 من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب وحده: أنَّ ابنة محمد ابن مَسلمة كانت عند رافع بن خديج … فذكر نحوه.وأخرجه كذلك مالك في "الموطأ" 2/ 548 - 549 عن ابن شهاب الزهري، عن رافع بن خديج: أنه تزوج بنت محمد بن مسلمة الأنصاري … إلخ. لكن لم يذكر فيه نزول الآية.قوله: "قد خلا من سِنِّها" أي: مضى من عمرها سنين، يريد أنها كبرت.
রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর অধীনে এমন একজন স্ত্রী ছিলেন যিনি বয়সে বৃদ্ধা হয়ে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর উপর একজন যুবতীকে বিবাহ করলেন। ফলে তিনি কুমারী (যুবতী) স্ত্রীর প্রতি বেশি মনোযোগ দিতে লাগলেন। তাঁর প্রথম স্ত্রী তা মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানালেন। ফলে তিনি তাকে এক তালাক দিলেন। যখন তাঁর ইদ্দতের সামান্য সময় বাকি ছিল, তিনি বললেন: "তুমি চাইলে আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে পারি, কিন্তু (আমার) এই পক্ষপাতিত্ব সহ্য করে থাকতে হবে। আর যদি তুমি চাও, আমি তোমাকে ছেড়ে দেবো যাতে তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যায়।" স্ত্রী বললেন: "বরং আপনি আমাকে ফিরিয়ে নিন, আমি পক্ষপাতিত্ব সহ্য করবো।" অতঃপর তিনি তাকে ফিরিয়ে নিলেন (রাজ‘আত করলেন)। এরপরও তিনি তাঁর প্রতি পক্ষপাতিত্ব বজায় রাখলেন, কিন্তু সে (স্ত্রী) তা সহ্য করতে পারলেন না। ফলে তিনি তাকে অন্য (দ্বিতীয়) তালাক দিলেন এবং যুবতী স্ত্রীর প্রতি মনোযোগ দিতে থাকলেন। বর্ণনাকারী (যুহরী) বলেন: এটাই সেই সন্ধি (সুলেহ), যা আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে আল্লাহ্ এই বিষয়েই নাযিল করেছেন: "যদি কোনো নারী তার স্বামীর পক্ষ থেকে দুর্ব্যবহার বা উপেক্ষা (বিমুখতা) আশঙ্কা করে, তবে তারা উভয়ে আপসে কোনো মীমাংসা বা সন্ধি করলে তাদের কোনো পাপ হবে না।" (সূরা নিসা: ১২৮)
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3244)