3223 - أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبَّاس قال: لما أنزل الله: {وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} [الأنعام: 152]، و {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا} [النساء: 10]، قال: انطَلَق من كان عنده يتيمٌ فعَزَلَ طعامَه من طعامه وشرابَه من شرابه، فجعل يَفضُلُ الشيءُ من طعامه وشرابه فيُحبَس حتى يأكلَه أو يَفْسُدَ، فاشتدَّ ذلك عليهم، فذكروا ذلك للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله: {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ} [البقرة:220]، فخَلَطوا طعامَهم بطعامِهم، وشرابَهم بشرابِهم [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر حسن، وقد سلف الكلام عليه برقم (2530)، وسيأتي مكررًا برقم (3278). وأخرجه بنحوه البخاري (4577)، ومسلم (1616) (6)، والنسائي (6289) و (11025) من طريق ابن جريج، عن محمد بن المنكدر، به فاستدراك الحاكم له ذهول منه.أما رواية شعبة عن محمد بن المنكدر التي أشار إليها المصنف، فهي عند البخاري برقم (194) و (5676) و (6743)، ومسلم برقم (1616) (8). وهو عند أحمد في "مسنده" 22/ (14186)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর ইয়াতীমের সম্পদের ধারেকাছেও যেও না, তবে উত্তম পন্থায়" (সূরা আল-আন'আম: ১৫২), এবং "নিশ্চয় যারা ইয়াতীমদের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করে, তারা তো তাদের পেটে আগুন ভর্তি করে এবং অতি সত্বর তারা জলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।" (সূরা আন-নিসা: ১০), তখন যার কাছেই ইয়াতীম ছিল, তারা ইয়াতীমের খাবার তাদের খাবার থেকে এবং ইয়াতীমের পানীয় তাদের পানীয় থেকে আলাদা করে দিল। ফলে ইয়াতীমের খাবার ও পানীয় থেকে কিছু অংশ অবশিষ্ট থাকলে তা জমা রাখা হতো যতক্ষণ না সে তা খেত অথবা তা নষ্ট হয়ে যেত। এতে তাদের জন্য বিষয়টি খুব কঠিন হয়ে গেল। তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তারা তোমাকে ইয়াতীমদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, বলো: তাদের জন্য সুব্যবস্থা (সংশোধন করা) করাই শ্রেষ্ঠ। আর যদি তোমরা তাদের সাথে মিশ্রিত হও, তবে তারা তো তোমাদের ভাই।" (সূরা আল-বাকারা: ২২০), এরপর তারা তাদের খাবার ও পানীয়ের সাথে ইয়াতীমদের খাবার ও পানীয় মিশ্রিত করে দিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3223)