3157 - حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا حجَّاج بن محمد، عن ابن جُرَيج، سمعت ابنَ أبي مُلَيكة يُخبر عن عُبيد بن عُمير أنه سمعه يقول: سأل عمرُ أصحابَ النبي صلى الله عليه وسلم فقال: فيمَ ترونَ أُنزلت: {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} [البقرة: 266]؟ فقالوا: الله أعلمُ، فغَضِبَ فقال: قولوا: نعلمُ أو لا نعلمُ، فقال ابن عبَّاس: في نفسي منها شيءٌ يا أمير المؤمنين، فقال عمر: قل يا ابنَ أخي ولا تَحقِرْ نفسَك، قال ابن عبَّاس: ضُرِبَت مثلًا لعَملٍ، فقال عمر: أيُّ عملٍ؟ فقال: لعملٍ، فقال عمر: رجلٌ غنيٌّ يعمل الحسناتِ، ثم بَعَثَ الله له الشياطين فعَمِلَ بالمعاصي، حتى أَغرَقَ أعمالَه كلَّها [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن أبي مليكة: وهو أبو بكر بن أبي مليكة أخو عبد الله، كما جاء مبيَّنًا عند البخاري في "صحيحه".فقد أخرجه البخاري برقم (4538) من طريق هشام -وهو ابن يوسف الصنعاني- عن ابن جريج قال: سمعت عبد الله بن أبي مليكة يحدَّث عن ابن عبَّاس. قال -أي: أبي جريج-: وسمعت أخاه أبا بكر بن أبي مليكة يحدِّث عن عبيد بن عمير قال: قال عمر … إلخ. فاستدراك الحاكم له ذهول منه.وسيأتي برقم (6440) من طريق أيوب عن ابن أبي مليكة: أنَّ عمر … وأخرجه ابن أبي الدنيا في "المطر والرعد والبرق" (162) من طريق الفريابي، سفيان، به.وأخرجه أبو داود في "الزهد" (357) من طريق عبيد الله الأشجعي، عن هارون بن عنترة به.
ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মতে, এই আয়াতটি কিসের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে: {তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে কামনা করে যে তার খেজুর ও আঙ্গুরের একটি বাগান থাকবে?} [সূরা বাকারা: ২৬৬]? তাঁরা বললেন: আল্লাহই ভালো জানেন। এতে তিনি (উমার) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: হয় তোমরা বলো, 'আমরা জানি', অথবা বলো, 'আমরা জানি না'। তখন ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন, এ সম্পর্কে আমার মনে কিছু আছে (ধারণা)। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমার ভাতিজা, বলো এবং নিজেকে ছোট ভেবো না। ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি একটি কাজের জন্য দৃষ্টান্তস্বরূপ পেশ করা হয়েছে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কোন্ কাজ? তিনি বললেন: (একটি) কাজের জন্য। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (এর দৃষ্টান্ত হলো) একজন ধনী লোক, যে ভালো কাজ করত, এরপর আল্লাহ তার জন্য শয়তানদেরকে পাঠালেন, ফলে সে পাপ কাজে লিপ্ত হলো, এমনকি তার সকল আমল ডুবিয়ে (নষ্ট করে) দিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3157)