3138 - [أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا] أحمد بن مِهْران [ابن خالد] [1] حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي مَيسَرة، عن عمر؛ قال: لما نزل تحريمُ الخمر، قال عمر: اللهمَّ بيِّن لنا في الخمر بيانًا شافيًا، فنزلت: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ} [البقرة: 219] التي في سورة البقرة، فدُعِيَ عمرُ فقُرئَت عليه، فقال: اللهمَّ بيِّن لنا في الخمر بيانًا شافيًا، فنزلت التي في المائدة، فدُعِيَ عمرُ فقُرئَت عليه، فلما بلغ: {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} [المائدة: 91]، قال عمر: قد انتَهَينا [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] ما بين المعقوفين في الموضعين مكانه بياض في الأصول، واستدركناه من "السنن الكبرى" 8/ 285 و "معرفة السنن والآثار" (18288) كلاهما للبيهقي، حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه.



[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو ميسرة: هو عمرو بن شُرَحبيل.وأخرجه النسائي (5031) عن أبي داود سليمان بن سيف، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 1 / (378)، وأبو داود (3670)، والترمذي (3049) من طرق عن إسرائيل، به.وانظر ما سيأتي برقم (7409) و (7410).قوله: "لمَّا نزل تحريم الخمرة" أي: لمَّا أراد الله تعالى إنزال تحريم الخمر.
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মদ হারাম করার বিধান নাযিল হলো, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহ! মদ সম্পর্কে আমাদের কাছে এমন সুস্পষ্ট বর্ণনা দিন যা নিরাময়কারী।” তখন সূরা বাকারার মধ্যে (আল্লাহর বাণী) নাযিল হলো: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ} [সূরা বাকারা: ২১৯]। উমরকে ডাকা হলো এবং আয়াতটি তাকে পড়ে শোনানো হলো। তিনি বললেন, “হে আল্লাহ! মদ সম্পর্কে আমাদের কাছে এমন সুস্পষ্ট বর্ণনা দিন যা নিরাময়কারী।” এরপর সূরা মায়েদার আয়াত নাযিল হলো। উমরকে ডাকা হলো এবং তা তাকে পড়ে শোনানো হলো। যখন (পঠিত আয়াতটি) {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} [সূরা মায়েদা: ৯১] পর্যন্ত পৌঁছাল, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমরা নিবৃত্ত হয়েছি।”

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3138)