3108 - أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم الغِفاري، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا محمد بن فُضَيل، حدثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: أتاه رجلٌ فقال: أَبدأُ بالصَّفا قبلَ المَرْوة، أو بالمروةِ قبل الصفا؟ وأُصلِّي قبل أن أطوفَ، أو أطوفُ قبل أن أُصلِّي؟ وأَحلِقُ قبل أن أذبحَ، أو أذبحُ قبل أن أحلقَ؟ فقال ابن عبَّاس: خُذْ ذاك من كتاب الله، فإنه أجدَرُ أن يُحفَظَ، قال الله تبارك وتعالى: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ}، فالصَّفا قبل المَرْوة، وقال: {لَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ} [البقرة: 196] الذبحُ قبل الحَلْق، وقال: {طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ} [الحج: 26]، الطوافُ قبل الصلاة [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هذا إسناد لا بأس به مع ما ذُكر من أنَّ سماع محمد بن فضيل من عطاء بن السائب كان قبل اختلاط عطاء، لكن توبع ابن فضيل عن عطاء ببعضه - وهو قصة الطواف قبل الصلاة - كما سلف برقم (3093) و (3094)، ثم إنه ثبت من وجهين عند الطحاوي في "مشكل الآثار" 15/ 288 عن ابن عبَّاس أنه قال: من قدَّم شيئًا من حجِّه وأخَّر فليُهرِق دمًا، فهذا يدلُّ على أنَّ ابن عبَّاس كان يرى الترتيب في أفعال الحج كلها، ومنها الذبح والحلق.وحديث ابن فضيل هذا أخرجه البيهقي 1/ 85 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.وأخرجه مختصرًا بقصة الذبح قبل الحلق: ابنُ أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 337 عن أبي سعيد الأشج، عن محمد بن فضيل، به.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: আমি কি সাফা (পাহাড়) দিয়ে মারওয়ার আগে শুরু করব, নাকি মারওয়া দিয়ে সাফার আগে শুরু করব? আর আমি কি তাওয়াফের আগে সালাত আদায় করব, নাকি সালাতের আগে তাওয়াফ করব? এবং আমি কি কুরবানি করার আগে মাথা মুণ্ডন করব, নাকি মাথা মুণ্ডন করার আগে কুরবানি করব? ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি এগুলো আল্লাহর কিতাব থেকে জেনে নাও, কেননা সেটাই মুখস্থ রাখার জন্য অধিক উপযুক্ত। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয় সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্যতম (শায়িরুল্ল্লাহ)}। সুতরাং সাফা মারওয়ার আগে। আর তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {তোমরা তোমাদের মাথা মুণ্ডন করবে না, যতক্ষণ না কুরবানীর পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছে যায়}। সুতরাং মাথা মুণ্ডনের আগে কুরবানি। এবং তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {আমার ঘরকে পবিত্র করো, যারা তাওয়াফকারী, যারা সেখানে অবস্থানকারী এবং যারা রুকু ও সিজদাকারী (নামাযী) তাদের জন্য}। সুতরাং সালাতের আগে তাওয়াফ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3108)