3098 - أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكي، حدثنا المُعافَى بن عِمران المَوصِلي، حدثنا مصعب بن ثابت، عن محمد بن كعب القُرَظي، عن جابر بن عبد الله قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة فينا في بني سَلِمة وأنا أمشي إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: نِعمَ المَرءُ ما عَلِمْنا، إن كان لَعفيفًا مسلمًا، إن كان … فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنت الذي تقولُ؟! " قال: يا رسول الله، ذاك بَدَا لنا واللهُ أعلمُ بالسَّرائر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وَجَبَت".قال: وكنّا معه في جنازة رجل من بني حارثة - أو من بني عبد الأَشهَل، فقال رجل: بئسَ المرءُ ما عَلِمْنا، إن كان لَفظًّا غليظًا، إن كان … فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنت الذي تقولُ؟! " قال: يا رسول الله، اللهُ أعلمُ بالسَّرائر، فأمَّا الذي بَدَا لنا منه فذاكَ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وَجَبَت"، ثم تَلَا رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} [البقرة: 143] [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا على "وَجَبَت" فقط.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".وأورده الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 1/ 276 ونسبه إلى الحاكم وابن مَرْدويه، وبيَّن أنَّ في حديث ابن مردويه أنَّ الذي تلا الآية هو محمد بن كعب القرظي تصديقًا لرسول الله صلى الله عليه وسلم.ويشهد لأصل هذا الحديث في إيجاب شهادة المسلمين على الجنازة حديثُ أنس بن مالك عند البخاري (1367) ومسلم (949)، وسلف نحوه عند المصنف برقم (1413).وآخر من حديث عمر بن الخطاب عند البخاري (1368).وثالث من حديث أبي هريرة عند أحمد 12/ (7552) وغيره.
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বনী সালিমাহ গোত্রের এক জানাযায় ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে হাঁটছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমরা যতটুকু জানি, লোকটি কতই না ভালো ছিল! সে তো অবশ্যই সচ্চরিত্র ও মুসলিম ছিল, সে তো অবশ্যই... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি এই কথা বলছো?" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটিই আমাদের কাছে প্রকাশ পেয়েছে, আর আল্লাহই অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়াজিব (অবধারিত) হয়ে গেল।" তিনি (জাবির) বলেন: আমরা তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে বনী হারিসাহ অথবা বনী আব্দুল আশহাল গোত্রের অপর এক ব্যক্তির জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমরা যতটুকু জানি, লোকটি কতই না নিকৃষ্ট ছিল! সে তো অবশ্যই কর্কশভাষী ও কঠোর ছিল, সে তো অবশ্যই... রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি এই কথা বলছো?" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আল্লাহই অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত, তবে তার পক্ষ থেকে আমাদের কাছে যা প্রকাশ পেয়েছিল, তা এটাই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়াজিব (অবধারিত) হয়ে গেল।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: "এভাবেই আমরা তোমাদেরকে মধ্যপন্থী উম্মত করেছি, যাতে তোমরা মানবজাতির উপর সাক্ষী হও এবং রাসূল তোমাদের উপর সাক্ষী হন।" (সূরা আল-বাক্বারাহ: ১৪৩)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3098)