3072 - أخبرني عبد الله بن موسى الصَّيدَلاني، حدثنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن بُكَير بن الأخنَس، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس قال: لقد أخرج الله آدمَ من الجنة قبل أن يَدخُلَها أحد، قال الله: {إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ} [البقرة:30]، وقد كان فيها قبل أن يُخلَقَ بألفَي عام الجنُّ بنو الجانِّ، فأفسدوا في الأرض وسَفَكُوا الدماءَ، فلما قال الله: {إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ} يعنُون: الجنَّ بنى الجانّ، فلما أَفسدوا في الأرض، بَعَثَ عليهم جنودًا من الملائكة، فضربوهم حتى أَلحَقُوهم بجزائرِ البحور، قال: فقالت الملائكة: {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا} كما فعل أولئك الجنُّ بنو الجانّ، قال: فقال الله: {إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] رجاله ثقات. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير.وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 77 من طريق علي بن محمد الطنافسي، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 32/ (19582) و (19583)، وأبو داود (4693)، والترمذي (2955)، وابن حبان (6160) و (6181) من طرق عن عوف، بهذا الإسناد.
[1] رجاله ثقات. أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير.وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 1/ 77 من طريق علي بن محمد الطنافسي، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 32/ (19582) و (19583)، وأبو داود (4693)، والترمذي (2955)، وابن حبان (6160) و (6181) من طرق عن عوف، بهذا الإسناد.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-কে জান্নাত থেকে বের করে দিলেন এর আগে যে, সেখানে অন্য কেউ প্রবেশ করুক। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আমি পৃথিবীতে একজন খলিফা সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।" তখন ফেরেশতারা বলল: "আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে ফাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে?" (সূরা আল-বাকারা: ৩০) [আদম (আঃ) সৃষ্টির] দু’হাজার বছর পূর্বে সেখানে বানু জান (জানের সন্তান) জিনেরা বসবাস করত। তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল এবং রক্তপাত ঘটিয়েছিল। যখন আল্লাহ বললেন: "আমি পৃথিবীতে একজন খলিফা সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।" আর তারা বলল: "আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে ফাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে?"—তখন তারা বানু জান জিনদের কথাই বুঝিয়েছিল। যখন তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করল, তখন আল্লাহ তাদের বিরুদ্ধে ফেরেশতাদের সৈন্যদল প্রেরণ করলেন। তারা তাদের (জিনদের) এমনভাবে প্রহার করল যে তাদের সাগরের দ্বীপপুঞ্জে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। তিনি বলেন: তখন ফেরেশতারা বলল: "আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে ফাসাদ সৃষ্টি করবে?"—যেমন বানু জানের ঐসব জিনেরা করেছিল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহ বললেন: "নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3072)