3047 - حدثنا أبو العبَّاس أحمد بن هارون الفقيه، حدثنا عبد الله بن محمود، حدثنا محمود بن غَيْلان، حدثنا حُميد بن حماد أبو الجَهْم، حدثنا عائذ بن شُرَيح، سمعت أنس بن مالك يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وبحِيالِه جُحْر فقال: "لو جاء العُسْرُ فدخل هذا الجُحرَ، لجاء اليُسْرُ فدخل عليه فأخرَجَه، قال: فأنزل الله: {فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6)} [1].هذا حديث عجيب غير أنَّ الشيخين لم يحتجَّا بعائذ بن شُرَيح.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده ضعيف، قال الذهبي في "تلخيصه": تفرَّد به حميد بن حماد عن عائذ، وحميد منكر الحديث كعائذ. عبد الله بن محمود: هو أبو عبد الرحمن السعدي المروَزي الحافظ.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9540) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.وأخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 107 من طريق أحمد بن إبراهيم بن يعيش، عن محمود بن غيلان به.وأخرجه البزار (7530)، والطبراني في "الأوسط" (1525)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 278 من طريق محمد بن معمر، عن حميد بن حماد، به.وفي الباب عن ابن مسعود مرفوعًا عند عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 380 - 381، والطبراني في "الكبير" (9977)، وسنده ضعيف جدًا.وروي عنه موقوفًا من قوله عند الطبري في "تفسيره" 30/ 236، وابن أبي الدنيا في "الفرج بعد الشدة" (130)، والبيهقي في "الشعب" (9539)، وسنده ضعيف لجهالة راويه عن ابن مسعود.
[1] إسناده ضعيف، قال الذهبي في "تلخيصه": تفرَّد به حميد بن حماد عن عائذ، وحميد منكر الحديث كعائذ. عبد الله بن محمود: هو أبو عبد الرحمن السعدي المروَزي الحافظ.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9540) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.وأخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 107 من طريق أحمد بن إبراهيم بن يعيش، عن محمود بن غيلان به.وأخرجه البزار (7530)، والطبراني في "الأوسط" (1525)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 278 من طريق محمد بن معمر، عن حميد بن حماد، به.وفي الباب عن ابن مسعود مرفوعًا عند عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 380 - 381، والطبراني في "الكبير" (9977)، وسنده ضعيف جدًا.وروي عنه موقوفًا من قوله عند الطبري في "تفسيره" 30/ 236، وابن أبي الدنيا في "الفرج بعد الشدة" (130)، والبيهقي في "الشعب" (9539)، وسنده ضعيف لجهالة راويه عن ابن مسعود.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে একটি গর্ত ছিল। তিনি বললেন: "যদি কষ্ট (দুর্দিন) এসে এই গর্তে প্রবেশ করে, তবে স্বাচ্ছন্দ্য (সুদিন) এসে তার উপর প্রবেশ করবে এবং তাকে বের করে দেবে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহ্ নাযিল করলেন: "নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য রয়েছে। নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য রয়েছে।" [সূরা ইনশিরাহ ৯৪:৫-৬]। এটি একটি বিস্ময়কর হাদিস, তবে শাইখান (বুখারী ও মুসলিম) আ'ইয ইবনু শুরাইহ-এর বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেননি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3047)