3027 - أخبرني أبو أحمد بكر بن محمد الصَّيرَفي، حدثنا أبو بكر محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا حجَّاج بن محمد قال: قال ابن جُرَيج: عن أبي الزُّبير، عن ابن عمر: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ: (فطَلِّقُوهُنَّ في قُبُل عِدَّتِهِنَّ) [الطلاق: 1] [1].قد أخرج مسلم هذا الحديث بطوله عن ابن جُريج عن أبي الزُّبير: أنه سمع عبدَ الرحمن بن أَيمن يسأل عبدَ الله بن عمر في رجل طلَّق امرأته وهي حائض، وأظنُّه ذكر هذا اللفظ.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وقد توبع، وابن جريج وأبو الزُّبير قد صرَّحا بسماعهما عند غير المصنف.وأخرجه أحمد 10/ (6246)، ومسلم (1471) (14)، والنسائي (5555) و (11537) من طرق عن حجاج بن محمد بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 9/ (5269) و (5524) و 10/ (6246)، ومسلم (1471) (14)، وأبو داود (2185) من طرق عن ابن جريج، به.وقوله: (في قُبل عِدَّتهن) هي قراءة شاذَّة لخلافها سواد المصحف الذي أجمع عليه المسلمون شرقًا وغربًا، وهي على سبيل التفسير لا على أنه قرآن كما قال أبو حيان الأندلسي في "البحر المحيط" 8/ 281. والآية هي: {فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ}. القَرَأة، وقرأ حفص عن عاصم من بين السبعة بضم الراء. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 659.
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠ করেছেন: (فطَلِّقُوهُنَّ في قُبُل عِدَّتِهِنَّ) "ফাত্বাল্লিক্বূহুন্না ফী ক্বুবুলি ইদ্দতিহিন্না" (অর্থাৎ: তোমরা তাদেরকে তাদের ইদ্দতের সূচনাতে তালাক দাও)। [সূরা আত-তালাক: ১] মুসলিম এই হাদীসটিকে ইবনে জুরাইজ হতে আবুল যুবাইরের সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। যেখানে বলা হয়েছে যে, তিনি (আবুল যুবাইর) আব্দুর রহমান ইবনু আইমানকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছিলেন, যে তার স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালীন সময়ে তালাক দিয়েছে। আর আমার ধারণা, তিনি এই শব্দটি (অর্থাৎ উপরোক্ত কিরাআতটি) উল্লেখ করেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (3027)