2921 - أخبرنا أبو العبَّاس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن عاصم، عن زِرٍّ، عن عبد الله قال: أقرأَني رسول الله صلى الله عليه وسلم سورةَ (حم)، ورُحْتُ إلى المسجد عَشِيَّةً، فجلس إليَّ رَهْطٍ، فقلت لرجل من الرَّهْط: اقرأْ عليَّ، فإذا هو يقرأُ حروفًا لا أقرؤُها، فقلت له: مَن أقرأَكَها؟ قال: أقرأَنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطَلَقْنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا عنده رجل، فقلت: اختَلَفْنا في قراءتنا، وإذا وجهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد تغيَّر ووَجَدَ في نفسه حين ذكرتُ له الاختلاف، فقال: "إنما أهلَكَ من كان قبلَكم الاختلافُ"، ثم أسرَّ إلى عليٍّ، فقال عليٌّ: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرُكم أن يقرأَ كلُّ رجل منكم كما عُلِّم، فانطَلَقْنا وكلُّ رجل منا يقرأُ حروفًا لا يقرؤُها صاحبُه [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناده حسن من أجل عاصم: هو ابن أبي النَّجود. زر: هو ابن حُبيش، وعبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه ابن حبان (747) من طريق عامر بن مُدرِك، عن عاصم، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 7/ (3981) و (3992) و (3993) و (4322)، وابن حبان (746) من طرق عن عاصم، به.وأخرجه بنحوه مختصرًا أحمد 6/ (3803) من طريق همام، عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود.وأخرجه أحمد 6/ (3724) و 7/ (3907) و (3908) و (4364)، والبخاري (2410) و (3476) و (5062)، والنسائي (8040) من طريق النَّزّال بن سَبْرة، عن عبد الله بن مسعود ولم يذكر فيه عليًّا.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সূরা হা-মীম পাঠ করিয়েছিলেন। আমি সন্ধ্যায় (দিনের শেষ ভাগে) মসজিদের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন একদল লোক আমার কাছে এসে বসলো। আমি সেই দলটির একজনকে বললাম, 'তুমি আমার কাছে পাঠ করো।' তখন সে এমন সব হরফ (আক্ষরিক রূপ) পাঠ করছিল যা আমি পাঠ করি না। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'কে তোমাকে এটি পাঠ করিয়েছে?' সে বলল, 'আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি পাঠ করিয়েছেন।' আমরা উভয়ে তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। দেখলাম তাঁর কাছে একজন লোক উপস্থিত আছেন। আমি বললাম, 'আমাদের কিরাআতে (কুরআন পাঠে) মতপার্থক্য হয়েছে।' আমি যখন মতপার্থক্যের কথা বললাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল এবং তিনি মনে কষ্ট অনুভব করলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের পূর্ববর্তীদের কেবল মতভেদই ধ্বংস করেছে।" এরপর তিনি আলীকে চুপিসারে কিছু বললেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমাদের প্রত্যেকে যেন সেভাবেই পাঠ করে যেভাবে তাকে শেখানো হয়েছে।" অতঃপর আমরা ফিরে এলাম এবং আমাদের প্রত্যেকেই এমন কিছু হরফ পাঠ করছিল যা তার অন্য সাথী পাঠ করে না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2921)