2912 - أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد وأبو منصور محمد بن أحمد الفارسي، قالا: حدثنا أبو بكر محمد بن شاذانَ الجَوهَري، حدثنا مُعلَّى بن منصور، حدثنا هُشَيم حدثنا داود بن أبي هند، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يومَ بَدْر: "مَن قَتَلَ قتيلًا، فله كذا وكذا"، أما المَشْيخةُ فثَبَتُوا تحت الرايات، وأما الشُّبّانُ فتسارَعوا إلى القتل والغنائم، فقالت المَشْيخةُ للشُّبّان: أَشْرِكُونا معكم، فإنَّا كنا رِدْأً لكم، ولو كان فيكم شيءٌ لَجَأتُم إلينا، فأَبَوْا، فاختصَموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فنزلت: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ}، فقُسِمَت الغنائمُ بينهم بالسَّوِيَّة [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2738) عن زياد بن أيوب، عن هشيم، بهذا الإسناد.وقد سلف برقم (2627)، وسيأتي برقم (3299). وأخرجه النسائي (11625) عن محمد بن قُدامة، عن جرير، بهذا الإسناد. وانظر ما سيأتي برقم (2917) و (3823) و (4002) و (4003).
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2738) عن زياد بن أيوب، عن هشيم، بهذا الإسناد.وقد سلف برقم (2627)، وسيأتي برقم (3299). وأخرجه النسائي (11625) عن محمد بن قُدامة، عن جرير، بهذا الإسناد. وانظر ما سيأتي برقم (2917) و (3823) و (4002) و (4003).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি কোনো নিহতকে হত্যা করবে, তার জন্য থাকবে এই এই জিনিস।" কিন্তু বয়স্ক সাহাবীগণ (মাশায়েখ) ঝান্ডাগুলোর নিচে স্থির ছিলেন। আর যুবকেরা দ্রুত হত্যা (শত্রু নিধন) ও গনিমত সংগ্রহের দিকে এগিয়ে গেল। তখন বয়স্করা যুবকদের বললেন: তোমরা আমাদেরকে তোমাদের সাথে শরীক করে নাও। কেননা আমরা তোমাদের শক্তি যোগাচ্ছিলাম, আর যদি তোমাদের কোনো বিপদ আসতো, তবে তোমরা আমাদের কাছেই আশ্রয় নিতে। কিন্তু তারা (যুবকেরা) রাজি হলো না। ফলে তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলো। তিনি বললেন: তখন নাযিল হলো: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} (লোকে তোমাকে আনফাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে)। অতঃপর গনিমত তাদের মাঝে সমভাবে বণ্টন করে দেওয়া হলো।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2912)