2795 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة، أنها قالت له: يا ابن أُختي، كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يُفضِّل بعضَنا على بعض في مُكثِه عندنا، وكان قَلَّ يومٌ إلّا وهو يَطُوف علينا، فيَدنُو من كل امرأةٍ مِن غير مَسِيسٍ، حتى يَبلُغَ إلى من هو يومُها فيَبيتُ عندها، ولقد قالت سَودة بنت زَمْعة حين أسنَّت وفَرِقَت أن يُفارِقَها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، يومي هو لعائشة، فقَبِل ذاك منها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. قالت عائشة: في ذلك أَنزل اللهُ عز وجل فيها وفي أشباهِها: {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا} [النساء: 128] [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وكذا الحسن بن علي بن زياد وقد توبع.وأخرجه أبو داود (2135) عن أحمد بن يونس، بهذا الإسناد.وأخرجه مختصرًا أحمد 41/ (24765) عن سريج بن النعمان، عن ابن أبي الزِّناد، به.وقد تقدم منه قصة وهب سودة يومَها لعائشة برقم (2384) من طريق العباس بن الفضل الأسفاطي، عن ابن أبي الزِّناد.قولها: من غير مسيس، أي: من غير وِقاع.
[1] إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وكذا الحسن بن علي بن زياد وقد توبع.وأخرجه أبو داود (2135) عن أحمد بن يونس، بهذا الإسناد.وأخرجه مختصرًا أحمد 41/ (24765) عن سريج بن النعمان، عن ابن أبي الزِّناد، به.وقد تقدم منه قصة وهب سودة يومَها لعائشة برقم (2384) من طريق العباس بن الفضل الأسفاطي، عن ابن أبي الزِّناد.قولها: من غير مسيس، أي: من غير وِقاع.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে (হিশাম ইবনে উরওয়াকে) বললেন: হে আমার ভাগ্নে! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের (স্ত্রীদের) কাছে অবস্থানের ক্ষেত্রে আমাদের কারো ওপর কাউকে প্রাধান্য দিতেন না। এমন দিন খুব কমই যেত যেদিন তিনি আমাদের মাঝে পরিভ্রমণ করতেন না। তিনি সহবাস ব্যতীত প্রত্যেক স্ত্রীর কাছে যেতেন এবং কাছে আসতেন, যতক্ষণ না যার দিন আসত তার কাছে পৌঁছতেন এবং তার কাছে রাত কাটাতেন। সওদা বিনত যাম‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বার্ধক্যে পৌঁছলেন এবং ভয় করলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো তাকে তালাক দেবেন, তখন তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার দিনটি আয়িশার জন্য। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছ থেকে তা গ্রহণ করলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাদের (সওদা ও তার মতো স্ত্রীদের) ব্যাপারে আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেন: "আর যদি কোনো স্ত্রী তার স্বামীর পক্ষ থেকে অবজ্ঞা বা উপেক্ষা আশঙ্কা করে..." (সূরা নিসা: ১২৮)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2795)