2785 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن عَوْن، أخبرنا وكيع، عن شعبة، عن أبي بَلْج يحيى بن سُلَيم، قال: قلت لمحمد بن حاطِب: تَزَوّجتُ، امرأتين ما كان في واحدةٍ منهما صوتٌ - يعني دُفًّا - فقال محمد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "فَصْلُ ما بين الحَلالِ والحرامِ الصوتُ بالدُّفِّ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن من أجل أبي بَلْج يحيى بن سليم، ويقال في اسم أبيه غير ذلك.وأخرجه أحمد 30/ (18280) عن محمد بن جعفر، والنسائي في "المجتبى" (3370) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 24/ (15451)، وابن ماجه (1896)، والترمذي (1088)، والنسائي في "الكبرى" (5537)، وفي "المجتبى" (3369) من طريق هُشَيم بن قشير، وأحمد 30/ (18279) من طريق أبي عوانة، كلاهما عن أبي بَلْج، به. وقال الترمذي: حديث حسن. وقال عبد الحق الإشبيلي في "أحكامه الوسطى" 3/ 160: وغير الترمذي يقول: صحيح.قال ابن الأثير: المراد به إعلان النكاح.
[1] إسناده حسن من أجل أبي بَلْج يحيى بن سليم، ويقال في اسم أبيه غير ذلك.وأخرجه أحمد 30/ (18280) عن محمد بن جعفر، والنسائي في "المجتبى" (3370) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 24/ (15451)، وابن ماجه (1896)، والترمذي (1088)، والنسائي في "الكبرى" (5537)، وفي "المجتبى" (3369) من طريق هُشَيم بن قشير، وأحمد 30/ (18279) من طريق أبي عوانة، كلاهما عن أبي بَلْج، به. وقال الترمذي: حديث حسن. وقال عبد الحق الإشبيلي في "أحكامه الوسطى" 3/ 160: وغير الترمذي يقول: صحيح.قال ابن الأثير: المراد به إعلان النكاح.
মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাবী আবু বালজ ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইম বলেন) আমি তাঁকে বললাম: আমি দু’জন মহিলাকে বিয়ে করেছি, তাদের কারো বিয়েতে কোনো শব্দ—অর্থাৎ দফ—ছিল না। তখন মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হালাল ও হারামের (বিবাহের) মধ্যে পার্থক্য হলো দফের (ঢোলের) আওয়াজ।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2785)