2777 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي، حدثني أبو الأَصبَغ عبد العزيز بن يحيى الحرّاني، أخبرنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد، عن زيد بن أبي أُنَيسة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مَرثَد بن عبد الله، عن عُقْبة بن عامر: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "أترضى أن أُزوِّجَك فلانةَ؟ " قال: نعم، وقال للمرأة: "أترضَينَ أن أُزوِّجَك فلانًا؟ " قالت: نعم، فزوَّج أحدَهما صاحبَه، ولم يُفرِضْ لها صَداقًا، ولم يُعطِها شيئًا، وكان ممَّن شهد الحُديبيَة، وكان مَن شهد الحُديبيَةَ له سهمٌ بخيبر، فلما حَضَرتْه الوفاةُ قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم زَوَّجني فلانةَ ولم أفرضْ لها صَداقًا، ولم أُعطِها شيئًا، وإني أُشْهِدُكم أني أعطيتُها صَداقَها سَهمِي بخيبر، فأخذتْ سهمَه فباعتْه بمئة ألفٍ. قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خيرُ الصَّداقِ أيسَرُه" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2117) عن محمد بن يحيى الذُّهْلي ومحمد بن المثنّى وعمر بن الخطاب السِّجِسْتاني، ثلاثتهم عن أبي الأصبغ الحَرّاني، بهذا الإسناد. والمرفوع الذي في آخر الحديث هنا في تيسير الصداق لم يذكره غير عمر بن الخطاب السِّجستاني لكن بلفظ: "خير النكاح أيسره"، وذكر أبو داود أنه زاده في أول الحديث.وأخرجه ابن حبان (4072) من طريق هاشم بن القاسم الحرّاني، عن محمد بن سلمة، به.وذكر فيه المرفوع الذي في آخر الحديث في أوله أيضًا.
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أبو داود (2117) عن محمد بن يحيى الذُّهْلي ومحمد بن المثنّى وعمر بن الخطاب السِّجِسْتاني، ثلاثتهم عن أبي الأصبغ الحَرّاني، بهذا الإسناد. والمرفوع الذي في آخر الحديث هنا في تيسير الصداق لم يذكره غير عمر بن الخطاب السِّجستاني لكن بلفظ: "خير النكاح أيسره"، وذكر أبو داود أنه زاده في أول الحديث.وأخرجه ابن حبان (4072) من طريق هاشم بن القاسم الحرّاني، عن محمد بن سلمة، به.وذكر فيه المرفوع الذي في آخر الحديث في أوله أيضًا.
উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি কি এতে সম্মত যে আমি তোমাকে অমুক মহিলার সাথে বিবাহ দেব?" সে বলল: "হ্যাঁ।" এবং তিনি মহিলাকে বললেন: "তুমি কি এতে সম্মত যে আমি তোমাকে অমুক পুরুষের সাথে বিবাহ দেব?" সে বলল: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি একজনকে তার সঙ্গীর সাথে বিবাহ দিয়ে দিলেন। তিনি তখন তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেননি এবং তাকে কোনো কিছু দেননি।
আর সেই লোকটি হুদায়বিয়ার সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। যারা হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিল, তাদের জন্য খায়বারের (লুটের সম্পদে) একটি অংশ (শেয়ার) ছিল। যখন তার মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন সে বলল: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে অমুক মহিলার সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন, কিন্তু আমি তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করিনি এবং তাকে কিছুই দেইনি। আর আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রাখছি যে আমি খায়বারে প্রাপ্ত আমার অংশটি তাকে তার মোহর হিসাবে দিয়ে দিলাম।" এরপর সে (মহিলাটি) তার অংশটি নিলো এবং তা এক লক্ষ (দিরহাম/টাকার) বিনিময়ে বিক্রি করলো।
(বর্ণনাকারী) বলেন: আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উত্তম মোহর হলো, যা সহজে প্রদান করা যায়।"
আর সেই লোকটি হুদায়বিয়ার সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। যারা হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিল, তাদের জন্য খায়বারের (লুটের সম্পদে) একটি অংশ (শেয়ার) ছিল। যখন তার মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন সে বলল: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে অমুক মহিলার সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন, কিন্তু আমি তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করিনি এবং তাকে কিছুই দেইনি। আর আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রাখছি যে আমি খায়বারে প্রাপ্ত আমার অংশটি তাকে তার মোহর হিসাবে দিয়ে দিলাম।" এরপর সে (মহিলাটি) তার অংশটি নিলো এবং তা এক লক্ষ (দিরহাম/টাকার) বিনিময়ে বিক্রি করলো।
(বর্ণনাকারী) বলেন: আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উত্তম মোহর হলো, যা সহজে প্রদান করা যায়।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2777)